IK GING TERUG - vertaling in Spaans

• volví
• regresé
• me dirigí de nuevo
• retrocedí

Voorbeelden van het gebruik van Ik ging terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ging terug.
Yo regrese.

Ik ging terug om berecht te worden.
Iba a volver para ser juzgado.

Ik ging terug en forthbut bleef rond de $200 voor een lange tijd.
Me volví y forthbut permanecieron alrededor de $200 por un largo tiempo.

Ik ging terug en keek op je status.
He vuelto y he mirado en tu historial.

Ik ging terug naar mijn thesis- voor ongeveer drie minuten.
Así que volví a trabajar en mi tesis, más o menos durante unos tres minutos.

Ik ging terug naar de camping.
Estaba volviendo al campamento.

Ik ging terug naar onze grootouders.
Volví a ver a nuestros abuelos.

Kort daarna kwam de zendeling en ik ging terug naar de kerk.
Poco después llegó el misionero y fui de nuevo a la iglesia.

er was iemand, ik ging terug naar huis.
alguien estaba allí, me regresé a casa.

En toen ging ze weg, en ik ging terug naar de bar.
Luego ella se fue y yo volví al bar.

Dus ik ging terug naar Professor Cilliers,
Así que volví con el profesor Cilliers

Maar na drie maanden, ik ging terug naar het ziekenhuis voor een controle en de artsen vertelden me
Pero después de tres meses, Volví al hospital sólo para un chequeo rutinario

Ik ging terug naar m'n kamer en droeg m'n tassen naar de schoolminibus om 8 uur en zat in de minibus om 8:05.
Regresé a mi estudio y cargué las maletas en el autobús escolar a las 8 am… me senté en el autobús a las 8:05.

Ik ging terug voor de tweede keer in Fuerteventura
Volví por segunda vez en Fuerteventura

Ik ging terug en heb de autopsie opnieuw bekeken,
Regresé y revisé la autopsia y descubrí que Jake

Ik ging terug in de tijd, en gedurende de laatste zes maanden,
Retrocedí en el tiempo, y durante los últimos seis meses,

Dus ik ging terug naar de winkel en vertelde de eigenaar:"De schoenen zijn prachtig,
Así que regresé a la zapatería y le dije al vendedor,"Me encantan los zapatos,

Dus ik ging terug naar de klassieke, effectiever
Así que volví al clásico,

Ik ging terug in de tijd voor jou, Kung Fury,
Retrocedí en el tiempo por ti, Kung Fury… diablos,

Nou ik ging terug, en vertelde mijn mannen dat ik met een beer geworsteld had… met één hand.
Bueno, regresé y le dije a mis hombres que había luchado contra un oso. Con una sola mano.