CUANDO VUELVA - vertaling in Nederlands

• als ik terugkom
• als ik terug
• wanneer ik terugkeer
• als ik weer
• als ik terugga
• als hij thuiskomt
• als hij komt
• straks
• als ik terugben
• als ik terugkeer
• bij terugkomst

Voorbeelden van het gebruik van Cuando vuelva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando vuelva a la zona seguro que intentare alojarme en casa de Javier.
Wanneer ik terugkeer naar het gebied zeker probeer ik verblijven in Javier.

¿Qué me va a ocurrir cuando vuelva?
Wat gaat er met me gebeuren als ik terugga?

Nos llamará cuando vuelva. Está bien.
Ze belt ons als hij thuiskomt.

Traiga al Dr. Reid, cuando vuelva.
Neem dr. Reid straks mee.

Dale una propina al chico cuando vuelva.
Geef de piccolo een fooi als hij komt.

Cuando vuelva a Matera, definitivamente estoy reservar de nuevo de ella.
Wanneer ik terugkeer naar Matera, zeker ben ik opnieuw boeken van haar.

Papá me prometió uno cuando vuelva a clase.
Het mag van papa als ik weer naar school ga.

Te llamaré cuando vuelva.
Ik bel je als ik terugben.

Sólo puedo llevar una persona cuando vuelva.
Ik kan maar een iemand meenemen als ik terugga.

sólo traigo unas mandarinas para cuando vuelva.
Ik breng enkel wat tangelos voor als hij thuiskomt.

Esto es un localizador. Le permitirá encontrar mi nave cuando vuelva.
Hiermee vindt u mijn schip als ik terugkeer.

Hablaremos cuando vuelva, está bien.
We praten straks wel.

Cuando vuelva a Ravenna será el primer apartamento que voy a intentar!
Wanneer ik terugkeer naar Ravenna zal de eerste appartement dat ik zal proberen!

Cuando vuelva a necesitar algo para dormitorio sin duda repetiré.
Als ik weer eens iets nodig heb voor in mijn slaapkamer kom ik zeker terug.

nos lo puede contar cuando vuelva?
hij ons alles kan vertellen bij terugkomst?

Voy a compensar eso, cuando vuelva.
Ik ga het goedmaken als ik terugben.

Sí, te veré cuando vuelva a la oficina.
Goed. Ik zie je straks op kantoor.

Tú te sentirás orgulloso de mí cuando vuelva a casa.
Je zult trots op me zijn als ik weer thuiskom.

Srta. Ryden, puedo continuar nuestra conversación con su supervisor cuando vuelva.
Ms Ryden, ik kan de conversatie voortzetten met uw leidinggevende bij haar terugkomst.

Sí, ganaré una pila de dinero cuando vuelva a casa.
Daar ga ik dik aan verdienen als ik weer thuis ben.