VUELVA PRONTO - vertaling in Nederlands

• snel terug
• snel terugkomt
• snel weer
• gauw terug
• binnenkort weer
• kom gauw

Voorbeelden van het gebruik van Vuelva pronto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Y vuelva pronto, La Denrée, usted es un buen tipo!
Kom gauw terug. Ik mag je wel!

Espero que la inspiración vuelva pronto.
Ik hoop dat mijn inspiratie snel weer terug is.

Dave, supongo que no podemos esperar que la luz vuelva pronto,¿no?
David, denk je dat we weldra terug licht hebben?

La echo de menos y espero que vuelva pronto.
Ik mis u en ik hoop dat u snel weer terug bent.

Espero que Karen vuelva pronto.
Ik hoop dat Karen gauw terugkomt.

Todo irá bien, siempre y cuando su padre vuelva pronto.
Alles komt goed, als hun vader maar snel terugkeert.

Disculpe las molestias y vuelva pronto.
Excusses voor het ongemak, kom snel terug.

Espero que vuelva pronto.
Ik hoop dat hij snel terugkomt.

Sitio en Construcción. Vuelva pronto.
Website onder constructie, binnenkort meer!

Espero que Annie vuelva pronto.
Ik hoop dat Annie snel terug komt.

Confiamos en que la imagen vuelva pronto.
Wij vertrouwen erop dat het beeld zal snel terug zijn.

Espero que vuelva pronto poder volver aquí antes de
Hoop hier snel weer terug te kunnen keren

Espero que en este sitio encuentre respuesta a sus preguntas y vuelva pronto a visitarlo.
Ik hoop dat al uw vragen hier worden beantwoord en dat u snel weer een bezoek brengt aan onze website.

Amamos tan sinceramente a Julia que no podemos esperar a que vuelva pronto a nuestra casa, su segundo hogar.
We houden zoveel van Julia en we kunnen niet wachten tot ze snel weer thuis komt, terug naar haar tweede thuis.

Sí, bueno, será mejor que vuelva pronto, sino te llevaré yo misma.
Ja, nou, ze kan beter snel komen, Anders breng ik je zelf naar huis.

así que vuelva pronto para obtener más consejos sobre marketing en YouTube que pronto escribiré.
dus kom snel terug voor nog wat tips over YouTube-marketing die ik binnenkort ga schrijven.

Espero realmente que vuelva pronto a su camino y los calendarios no pueden ser restrictivos en este sentido.
Ik hoop dat we het spoor spoedig terugvinden. We mogen ons in dit opzicht niet door termijnen laten beperken.

Vuelva pronto si usted no encuentra el tutorial que esperaba,
Kom binnenkort terug als u niet de tutorial je zocht

Y por la forma en que lo estaban tratando no creo que vuelva pronto.
En als ik zag hoe ze hem aanpakten, denk ik niet dat hij snel terug zal komen.

Todos le deseamos lo mejor y esperamos que vuelva pronto a la Fórmula Uno.”.
Ik wil hem het beste wensen en ik hoop dat hij snel terugkeert in de Formule 1.”.