SPOEDIG - vertaling in Spaans

• pronto
• antes
• rápidamente
• muy pronto
• rápido
• breve
• próximamente
• rápida
• pronta
• rápidas

Voorbeelden van het gebruik van Spoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik roep alle gedreven moslims op, hen spoedig te executeren.".
Llamo a los musulmanes fieles a ejecutarlos con rapidez".

Ik ben bezig de informatie te verzamelen en die zal ik spoedig voor je hebben.
Estoy recopilando la información y se las haremos llegar enseguida.

Niet vandaag, misschien. Maar spoedig.
A lo mejor hoy no, pero dentro de poco.

Ik kom spoedig.
Voy a llegar enseguida.

Een Nieuwe Aarde zal spoedig geboren worden.
Una Nueva Tierra va a nacer dentro de poco.

Ik wil tot reusachtige groter opdracht geven. U spoedig contacteren.
Quiero pedir más grande enorme. Le entrará en contacto con pronto.

Hoop om u voor een andere orde spoedig te contacteren.
Espere entrarle en contacto con pronto para otra orden.

Sadanandji, dit moet spoedig worden opgelost.
Sadanandji, ese trabajo debe solucionarse pronto.

Ik beveel! ik eis dat je haar zo spoedig mogelijk vindt!
¡Quiero… ordeno… exijo que les encontréis tan rápido como sea posible!

zo spoedig mogelijk.
tan rápido como puedan.

De vijanden van de koning stierven spoedig.
Los enemigos de los reyes dentro de poco morían.

kom spoedig tot mij.
oh Dios, ven presto a mí.

Mijn enige hoop is dat uw werk spoedig kan worden voltooid.
Mi única esperanza es que Tu obra pueda completarse pronto.

Ik zal het doen en kom spoedig terug.
Eso haré; y regresaré de inmediato.

Een doelmatig en spoedig gebruik van de middelen van het nieuwe Buitengrenzenfonds zal essentieel zijn voor de tenuitvoerlegging van de geplande maatregelen.
Un uso eficaz y rápido de los medios que proporcionará el nuevo Fondo para las fronteras exteriores será esencial para la ejecución de las medidas previstas.

Het plan om de Waarheid te onderdrukken is begonnen en spoedig zullen verdraaide versies van Mijn Heilige Leer duidelijk worden voor velen onder jullie.
El plan para suprimir la Verdad ha comenzado… Y rápido, versiones torcidas de Mi Santa Doctrina se volverán claras para muchos de vosotros.

door een lidstaat ontvangt, verleent zij zo spoedig mogelijk de passende vergunningen en machtigingen mits.
permisos adecuados con un plazo de tramitación lo más breve posible, siempre que.

In dit verband heeft de Europese Raad voorgesteld dat er spoedig een conferentie van landen van West-
En este contexto el Consejo Europeo ha sugerido que se convoque próximamente una conferencia de los países de la Europa occidental

een claim moet worden gedaan zo spoedig mogelijk na een ongeval als hun vordering ongeval is om succesvol te zijn.
una reclamación debe realizarse lo más rápido posible después de un accidente si su reclamo de accidente va a ser exitosa.

nu zullen degenen die Mij trouw bleven spoedig Mij verlaten.
aquellos que han permanecido fieles a Mí, en breve me abandonarán.