SPOEDIG - vertaling in Engels

• soon
• quickly
• shortly
• early
• rapidly
• as soon as
• swiftly
• speedily
• promptly
• speedy

Voorbeelden van het gebruik van Spoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij hoopt dat die contacten spoedig tot een akkoord zullen leiden.
It hopes that these contacts will produce early agreement.

Zo spoedig mogelijk.
ASAP" as soon as possible.

Uw wijkagent zal spoedig bij u zijn.
Your local police precinct will be with you shortly.

En spoedig werd hij een formidabele scherpschutter.
And he quickly became a formidable marksman.

De voorzitter beklemtoonde dat de openstaande vraagstukken spoedig moeten worden opgelost.
The President emphasised the need to resolve the outstanding issues rapidly.

Hij is dood, zoals jij spoedig zal z'n.
He's dead, as you will be soon.

We zullen u spoedig informeren of u recht heeft op een compensatie.
We will inform you promptly if you are eligible to a compensation.

Er wordt spoedig rechtsbijstand verleend.
Legal aid is granted swiftly.

Daarom moet er zo spoedig mogelijk tijdens de asielprocedure met taalonderwijs worden begonnen.
Therefore, language training should start as early as possible during the asylum procedure.

We ondernemen spoedig een tweede poging.
We are gonna make another attempt shortly.

Hij vroeg of we zo spoedig mogelijk het papierwerk willen invullen.
As soon as possible. He asked that we get paperwork filled out.

En spoedig werd hij een formidabele scherpschutter.
And quickly, he became a formidable marksman.

Ik zeg u, dat Hij hun spoedig recht zal verschaffen.
I tell you that he will avenge them speedily.

Hij sprak de wens uit dat dit voorstel spoedig wordt aangenomen.
He expressed the wish this proposal could be adopted rapidly.

Het is ochtend. Ik moet spoedig vertrekken.
It is morning. I'm ought to leave soon.

Ik wens ze hen spoedig herstel zodat ze sterker dan ooit kunnen terugkeren.".
I wish them all a speedy recovery and to come back stronger.

Producten en bijkomende items moeten spoedig worden teruggestuurd naar ons distributiecenter.
Products and all complimentary items must be returned to us promptly at our distribution centre.

De Raad moet nu spoedig overgaan tot goedkeuring van hun deelname aan deze regeling.
The Council should now move swiftly to approve their inclusion.

Ik zal me spoedig bij je aansluiten.
I will join you shortly.

We kunnen spoedig transport regelen.
As soon as possible. We can arrange for transportation.