AL SPOEDIG - vertaling in Engels

• soon
• quickly
• early

Voorbeelden van het gebruik van Al spoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kom al spoedig." Amen.
I come quickly." Amen!

het begin van industrie werd de handel al spoedig de krachtigste invloed in de verspreiding der culturele civilisatie.
beginning industry, commerce quickly became the most potent influence in the spread of cultural civilization.

Hij speelde de opening met wit weinig overtuigend en we deelden al spoedig het punt.
He played rather unconvincingly in the opening as white and we quickly split the point.

Hij verkoopt daar tevens fotolijsten en-medaillons, en al spoedig ook fotoapparatuur.
He also sells photo frames and medallions there, and quickly also branches out into photographic apparatus.

Aanvankelijk schilderde Van Golden met olieverf, maar al spoedig ging hij over op Japanse lakverf.
Initially Van Golden painted with oil paint, but quickly opted to use Japanese enamel paint.

Ik kom al spoedig.
Surely I come quickly.

eerlijk van hart was, geloofde hij al spoedig dit evangelie van verlossing.
being sincerely honest of heart, he quickly believed this gospel of salvation.

Al spoedig bereikten acht schepen met in totaal 2.936 joodse vluchtelingen uit Roemenië via Turkije Palestina.
Already soon eight ships with 2,936 Jewish refugees in total were brought from Romania via Turkey to Palestine.

Dat men er zomaar niet mee kon stoppen bleek al spoedig uit de reeks klachten over het geluid van de gitaren.
That they not could just stoped that process pale already shortly from the series complaints about the sound of the guitars.

Turkije vormde in de oorlog- door de snel oprukkende Duitse legers- al spoedig de enige brug naar Palestina.
During the war Turkey formed- because of the rapidly advancing German armies- already soon the only bridge to Palestine.

zou zij al spoedig tot een zo algemeen peil worden gereduceerd, dat zij alle praktische bruikbaarheid zou verliezen.
such a"conclusion" would quickly be reduced to such a level of generality that it would completely lose all practical applicability.

De sterke zwaartekrachtwerking van Jupiter en Saturnus ving al spoedig het grootste deel van de op Angona veroverde materie in, zoals de retrograde beweging van een aantal van hun satellieten getuigt.
The powerful gravity pull of Jupiter and Saturn early captured most of the material stolen from Angona as the retrograde motion of certain of their satellites bears witness.

De sterke zwaartekrachtwerking van Jupiter en Saturnus ving al spoedig het grootste deel van de op Angona veroverde materie in, zoals de retrograde beweging van een aantal van hun satellieten getuigt.
The powerful gravityˆ pull of Jupiterˆ and Saturnˆ early captured most of the material stolen from Angonaˆ as the retrograde motion of certain of their satellites bears witness.

zijn eigen dochter was al spoedig na het vertrek overleden.
in fact his daughter, but Newson's- his Elizabeth-Jane having died as an infant.

Jezus, houdt meer van hen dan van de leugen en al spoedig, misschien geleidelijk,
Jesus more than you love the lie, and you will soon, perhaps gradually even,

waar nadenken niet baatte, kwam zij al spoedig met de feiten voor den dag.
perceiving that as reflection did nothing, resolution must do all, soon found herself leading to the fact.

Er zijn dus legio problemen, en het valt niet te verwachten dat zij alle spoedig opgelost kunnen worden.
The problems are thus many and it cannot be hoped to solve them all quickly.

Al spoedig doen je botten pijn.
Pretty soon your bones ache.

Al spoedig betreedt hij de belangrijkste musea.
He soon entered the leading museums.

Al spoedig begon hij ook te publiceren.
He soon began teaching printmaking, as well.