Voorbeelden van het gebruik van Al gauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Al gauw was ze in m'n buurt.
Soon she was near me.Al gauw verzamelen de aaseters zich.
Before long, the scavengers have started to gather.Het stuk werd al gauw bijzonder populair.
It quickly became extraordinarily popular.Maar al gauw zul je je hier niks meer van herinneren.
But soon, you won't remember any of this.Het boek werd al gauw een bestseller.
The book quickly became a bestseller.Maar al gauw wou hij meer.
But, soon, he wanted more.Hij werd al gauw een geducht schutter.
He quickly became a formidable marksman.En al gauw duizenden.
Then another. Soon, thousands more.De roofdieren zijn al gauw verzadigd en uitgeput.
The predators are quickly sated and exhausted.Kai! Al gauw gaat Kira met Mika trouwen!
Kai! Soon Kira will marry Mika!Al gauw gaat Kira met Mika trouwen! Kai!
Kai. Soon Kira will marry Mika!De revolutiegolf van 1848 werd al gauw onderdrukt.
The wave of revolutions in 1848 was quickly repressed.We dronken allemaal thee maar vielen weer al gauw in slaap.
We all had tea but quickly fell asleep again.Jullie zijn gezegend. Al gauw leerden we.
Blessings upon you both. Soon we learned.Maar hij was me al gauw zat.
But he quickly tired of me.Wanneer?- Kan al gauw zijn.
When?- Could be soon.Een enorme vloedgolf volgde al gauw.
An enormous flood quickly followed.Want hij vertrekt al gauw.
Cause he's leaving soon.Als ik niet kan reizen, raak ik al gauw m'n essentie kwijt.
When I don't travel I quickly lose my essence.Zeer gauw.- Al gauw.
