Voorbeelden van het gebruik van Zo gauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zo gauw als ik je reclasseringsman heb gesproken.
Soon as I get your parole officer on the phone.Zulke raak je niet zo gauw meer kwijt.
Nooit gedacht dat ik je zo gauw terug zou zien.
Ik ben niet zo gauw bang.
I don't frighten that easy.Maak het alsjeblieft af zo gauw de deadline verstreken is.
Please finish it soon, the deadline is approaching.Jongens, laten we het niet zo gauw opgeven.
Fellows, fellows! Let us not give up so easily.Nooit gedacht dat we je hier zo gauw zouden zien.
Didn't think we would see you around here so soon.Zo gauw als ik 18 ben, ga ik hier weg.
Soon as I'm 18, I'm getting out of here.Zij zou je niet zo gauw opgeven.
Because she wouldn't give you up so easily.Ik kan het niet geloven, dat het huwelijk zo gauw is.
I just can't believe the wedding's so soon.Zo gauw als ik het heb. Dat zullen we doen.
Will do. Soon as I have it.Geef 't de volgende keer niet zo gauw op.
Next time, don't give up so easily.Hij kwam al zo gauw thuis.
He turned up so soon.Dat zullen we doen. Zo gauw als ik het heb.
Will do. Soon as I have it.Maar zeker niet zo gauw.
For sure, not anytime so soon.Ik verveel me zo gauw.
I get bored so easily.Zo gauw als ik het heb.
Soon as I have it.Voel je niet zo gauw gekwetst.
You shouldn't allow your feelings to get hurt so easily.Allemaal weg, zo gauw.
All gone, so soon.Zo gauw als we deze situatie onder controle hebben.
Soon as we get this situation under control.
