Voorbeelden van het gebruik van Zo gauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik schrik niet zo gauw.
Ik wil een datum zo gauw mogelijk afspreken.
Zo gauw mogelijk.
Ik bel ze zo gauw ik dat kan.
Ich rufe euch an, sobald ich kann.Zo gauw ik maar kan.
Maar hij is zo schuchter en zo gauw geschokt.
Aber er ist Zo gauw het kan.
So bald wie möglich.Zo gauw ze weg waren,
Sobald sie weg waren,Ze wilden zo gauw mogelijk weg.
Und das so schnell wie möglich.Een Siamese tweeling vergeet je niet zo gauw.
Siamesische Zwillinge vergisst man nicht so leicht.Zo gauw had ik wel niet voorzien.
Nur nicht damit, dass es so bald sein würde.Dat ze hem zo gauw weer te pakken hadden.
Hätte nicht gedacht, dass sie ihn so schnell erwischen.Maar zo gauw ik hem heb-!
Aber sobald ich ihn habe- ding!Die is niet zo gauw tevreden.
Das stellt deinen Partner nicht so leicht zufrieden.Zo gauw als ik kan.
So bald ich kann.Ja, zo gauw je kunt. Nu?
Jetzt? -Ja, sobald du kannst,?Radovan wil hem zo gauw mogelijk vinden.
Radovan will, dass wir ihn so schnell wie möglich finden.Ik heb het gevoel dat je ons niet zo gauw vergeet.
Ich glaube, Sie werden uns nicht so leicht vergessen.Maar ik zie mezelf niet zo gauw iemand vergeven, behalve mezelf.
Aber… ich kann so bald niemandem außer mir selbst vergeben.Ik bel zo gauw ik alleen ben.
Ich rufe dich an, sobald ich alleine bin.
