BALD WIEDER - vertaling in Nederlands

• snel weer
• snel terug
• gauw weer
• binnenkort weer
• zo weer
• zo terug
• gauw terug
• spoedig weer
• binnenkort terug
• wel weer
• spoedig terug
• wel terug
• weldra weer
• straks weer
• bijna weer
• spoedig opnieuw
• weldra terug
• binnenkort opnieuw
• binnenkort nog
• straks terug
• snel terugkomen
• later terug

Voorbeelden van het gebruik van Bald wieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er kommt bald wieder zu sich.
Hij komt zo weer bij.

Das Glücksspiel in Kuba wird bald wieder von uns kontrolliert.
We krijgen binnenkort weer de controle over het gokken in Cuba.

Ich komme bald wieder mit dem Shinkansen.
Ik kom zo terug met de hogesnelheidstrein.

Daddy ist bald wieder zu Hause, okay?
Papa is gauw weer thuis, oké?

Ich bin bald wieder bei euch.
Ik ben snel terug.

Aber ich verspreche, dass ich bald wieder zu Hause bin.
Maar ik beloof dat ik snel weer thuis ben.

Wir werden alle bald wieder vereint sein,
We zullen allemaal spoedig weer samen zijn,

Glauben die Damen denn, dass Sie bald wieder hier sein werden?
Denken de dames binnenkort terug te komen?

Und kommt bald wieder.
Kom gauw terug.

Aber ich bin bald wieder zu Hause.
Ik ben zo weer thuis.

Ich darf sicher bald wieder an die Front zurück.
Ik kan binnenkort weer naar het front.

Und er kommt bald wieder nach Hause.
Hij komt gauw weer thuis.

Ich komme bald wieder, ok?
Ik ben zo terug, oké?

Ich komme bald wieder.
Ik kom snel terug.

Wir sehen dich bald wieder.
We zien je snel weer.

Angel…- Sie kommt bald wieder… und sie hat sicher Geschenke dabei, für Connor.
Ze komt binnenkort terug, en dan heeft ze cadeautjes mee voor Connor.

Er wird bald wieder laufen.
Hij zal spoedig weer kunnen lopen.

Du wirst bald wieder Gigs in Tahoe haben.
Je krijgt wel weer optredens in Tahoe.

Ich komme bald wieder, Hand aufs Herz.
Gauw terug naar huis, tik op mijn hart.- In ieder geval.

Ich steig bald wieder aus.
Ik stap zo weer uit.