WEER - vertaling in Duits

• wieder
• Wetter
• zurück
• noch
• erneut
• nochmal
• weitere
• Wetters
• weiteren
• weiterer
• weiteres

Voorbeelden van het gebruik van Weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kom alsjeblieft weer tot leven.
Bitte komm zurück ins Leben zurück..

Let op het vreemde weer, de verschuiving van de zwaartekracht.
Achten Sie auf die Eigenartigkeit des Wetters, Verschiebung der Schwerkraft.

Ik wil weer naar het beeld van Balto, de sleehond.
Ich wollte nochmal an der Belto-Statue vorbeigehen.

Het weer is perfect.- Nee, John.
Nein, John. Das Wetter ist perfekt.

Ze stapte weer in de auto.
Stieg wieder ins Auto.

Ik wil Ha-ram niet weer kwetsen.
Ich will Ha-ram nicht erneut verletzen.

Helen, dit is niet weer zomaar een biopsie. Wacht even.
Helen, das ist keine weitere Blindbiopsie. Einen Moment.

Weer een uur in het vagevuur. Agent Keen?
Noch eine Stunde im Fegefeuer. Agent Keen?

Toen ik weer op de weg zat,
Bis ich zurück auf der Straße war,

Met dit weer kunnen we niet naar m'n moeder.
Wegen des Wetters können wir nicht zu meiner Mutter.

Wat is het weer, precies, dat U doet, Rod? Commissie,?
Provision"! Was ist das nochmal genau, was du machst, Rod?

Hoe is het weer in Rome?
Wie ist das Wetter in Rom?

Duik niet weer in een container.
Nicht wieder den Müllcontainer.

Ik had ze terug en raakte ze weer kwijt.
Ich hatte sie wieder und verlor sie erneut.

Je had er weer een, of niet?
Du hattest einen weiteren, nicht wahr?

Weer zo'n briljante analyse.
Eine weitere brillante Analyse.

Ik ga weer aan het werk. Ja.
Ich gehe zurück zur Arbeit. Ja, ja.

We moeten weer met Finn Rourke gaan praten.
Wir müssen nochmal mit Finn Rourke reden.

Ik had weer een visioen van Lana.
Ich hatte noch eine Vision von Lana.

Is het mooi weer in Bangkok?
Ist das Wetter gut in Bangkok?