WETTERS - vertaling in Nederlands

• weer
• weersomstandigheden
• weersgesteldheid

Voorbeelden van het gebruik van Wetters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Am 3. Juni 1989 wurde der Start aufgrund schlechten Wetters abgebrochen.
Op 3 en 4 juli wordt de aanval uitgesteld wegens het slechte weer.

In den Jahren 2004 und 2013 wurde das Rennen wegen schlechten Wetters abgesagt.
In 2008 werd het toernooi ingekort vanwege het slechte weer.

Club SA Casino garantiert, dass alle privaten Daten des Wetters vollständig geschützt sind.
Club SA Casino garandeert dat alle privégegevens van gokkers volledig worden beschermd.

Innert nur 90 Minuten erlebt man das ganze Spektrum schottischen Wetters.
Binnen slechts 90 minuten ervaart men het hele spectrum van het Schotse weer.

C&H33fa33&}Wir kommen jedlen Herbst her, zur Streiksaison undl wegen dles Wetters.
We komen hier altijd voor de stakingen en het weer.

Der Flug nach Chicago wurde wegen schlechten Wetters verschoben.
De vlucht naar Chicago is vertraagd door het slechte weer.

Die Whirlpool-Badewanne steht aufgrund des Wetters vom 01. Dezember 2016 bis zum 28. Februar 2017 nicht zur Verfügung.
Als gevolg van de weersomstandigheden is het bubbelbad niet beschikbaar van 1 december 2016 tot en met 28 februari 2017.

Reagiert auf die Veränderung des Wetters und die Assel genauso feinfühlig, die auf dem Gemüsegarten wächst.
Zo gevoelig reageert op de wijziging van de weersgesteldheid en mokritsa, rastushchaya op de kookgelegenheid tuin.

Reiten in kühlen Wetters sehr kalt wird,
Riding in koele weersomstandigheden zeer koud krijgt

Aber, und der Satz gefällt mir, der Einsatz wurde wegen schlechten Wetters abgebrochen.
Maar, en dit is het citaat dat ik geweldig vond,"De operatie werd ingekort vanwege de slechte weersomstandigheden.

Martins geplante Helikopter Ausflug nach San Remo musste wegen schlechten Wetters verschoben werden.
Martin's gepland helikopter reis naar Sanremo moest worden uitgesteld vanwege de slechte weersomstandigheden.

Und einigen schweren Unfällen in der letzten Woche, sind unsere Bestände auf ein kritisches Niveau gesunken. Aufgrund dieses Wetters.
Met het weer zoals het is… en een paar zware trauma's in de afgelopen week… is onze voorraad tot een kritiek niveau gedaald.

Die Raumfähre Endeavour landet wegen schlechten Wetters in Florida auf der kalifornischen Edwards Air Force Base.
landt veilig op luchtmachtbasis Edwards in Californië, waar het vanwege het slechte weer in Florida naar uitgeweken was.

Abgesehen von richtigen Bedingungen des Bodens und Wetters, muss man auch ein Gefühl dafür haben.
Buiten de juiste omstandigheden van bijvoorbeeld de grond en het weer, moet je er gevoel voor hebben.

seiend stabil über einer breiten Palette des Wetters, kann sogar im Freien verwendet werden.
die stabiel over een brede waaier van weer, kunnen zelfs in openlucht worden gebruikt zijn.

Air Cambodia bedauert die verspätete Ankunft von Flug Nr. 125 von Bangkok wegen schlechten Wetters.
Informatie. Informatie. Air Cambodia betreurt de vertraging van vlucht 125 vanuit Bangkok door het slechte weer.

Die Satellitenüberwachung kann Veränderungen des Wetters und der Umwelt verfolgen
Satellietmonitoring kan veranderingen in weer- en omgevingspatronen signaleren

Unter Wetter nehmen die Gefühle physische Eigenschaften des Wetters an, das sie repräsentieren, so dass diejenigen, die an einem sonnigen Tag gesammelt wurden,
Bij'Weer', nemen gevoelens de fysieke karakteristieken aan van het weertype dat ze voorstellen. Gevoelens verzameld op een zonnige dag dwarrelen rond

dieselben Landwirte aufgrund des sehr kalten Wetters Tausende Tonnen von Zuckerrüben
dezelfde boeren vanwege het koude weer in de grond duizenden tonnen suikerbieten

Anfälligkeit gegenüber Unwägbarkeiten des Wetters.
kwetsbaarheid voor de grillen van het klimaat.