KLIMAAT - vertaling in Duits

• Klima
• Umfeld
• Klimaschutz
• Klimawandel
• Klimapolitik
• Rahmenbedingungen
• Bedingungen
• klimatischen
• Klimazonen
• Klimabedingungen

Voorbeelden van het gebruik van Klimaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vorig jaar was de vaststelling van een pakket maatregelen voor klimaat en energie onze prioriteit.
Letztes Jahr lag unsere Priorität beim Maßnahmenpaket für Klimawandel und Energie.

Hij is goed aangepast aan het gure klimaat op de Shetlandeilanden.
Die Schweinerasse war den klimatischen Bedingungen der Shetlands gut angepasst.

Miljoen jaar geleden heerst in Noord-Duitsland een tropisch klimaat.
Vor 140 Millionen Jahren herrschen in Norddeutschland tropische Bedingungen.

De wereld heeft een perfect klimaat voor duurzame en energie-efficiënte groei.
Die Welt brauchtperfekte Klimabedingungen für nachhaltiges und energieeffizientes Wachstum.

Koeler klimaat. Dus ze gedijen in….
Kühlen Klimazonen. Sie fühlen sich wohl in….

Het scheppen van een gunstig klimaat voor de duurzame ontwikkeling van de minst ontwikkelde landen;
Schaffung günstiger Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Entwicklung der am wenigsten entwickelten Länder.

Mondiaal klimaat blijft gunstig ondanks beroering.
Trotz der Turbulenzen weiterhin günstiges globales Umfeld.

Eerder was hij tussen 2011 en 2014 minister van Klimaat, Energie en Overheidsgebouwen.
Von 2010 bis 2014 war er Minister of State im Ministerium für Energie und Klimawandel.

Mijn god, dit klimaat.
Mein Gott, dieses Klima.

DG Klimaat, Working with international partners.
GD Klimapolitik, Zusammenarbeit mit internationalen Partnern.

Beter klimaat voor passagiers en bemanning,
Bessere Klimabedingungen für Passagiere und Besatzung

Scheppen van een gunstig klimaat door het wegnemen van niet-economische belemmeringen.
Schaffung günstiger Rahmenbedingungen durch die Beseitigung nichtökonomischer Hemmnisse.

Dit zal ons werkelijke controle geven over ons economisch klimaat.
Damit hätten wir eine echte Kontrolle über unser wirtschaftliches Umfeld.

RO We leven op een planeet met een gevarieerd klimaat.
RO Wir leben auf einem Planeten mit verschiedenen Klimazonen.

Fossiele brandstoffen veranderen het klimaat.
Fossile Brennstoffeverursachen den Klimawandel.

Met dat grimmige beeld… creëert u een klimaat van wantrouwen.
Mit diesen düsteren Bildern schaffen Sie ein Klima des Misstrauens.

Thema's i.v.m. energie en klimaat die aan bod moeten komen in de herziene Lissabonstrategie.
Themen, die in der erneuerten Lissabon-Strategie und in der Klimapolitik aufgegriffen werden müssen.

Scheppen van een gunstig klimaat en evaluatie van de invloed van het communautair beleid.
Schaffung günstiger Rahmenbedingungen und Bewertung der Auswirkungen der Ge- meinschaftspolitiken.

Economisch en sociaal klimaat.
Wirtschaftliches und soziales umfeld.

De Mercosur-landen kennen een landbouwproductie die typerend is voor een tropisch en gematigd klimaat.
Die MERCOSUR-Länder sind Erzeuger von Agrarprodukten aus tropischen und gemäßigten Klimazonen.