KLIMABEDINGUNGEN - vertaling in Nederlands

• klimaat
• klimatologische omstandigheden
• klimaatomstandigheden
• weersomstandigheden
• klimaatcondities

Voorbeelden van het gebruik van Klimabedingungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Des Weiteren gab es in einigen großen Erzeugerländern Missernten aufgrund schlechter Klimabedingungen.
Tot slot, zijn er belangrijke producerende landen die een slechte oogst achter de rug hebben omwille van slechte klimaatomstandigheden.

Wärmedämmung der Gebäude bei unveränderten Klimabedingungen um die Hälfte reduziert werden kann.
isolatie van woningen het verbruik bij dezelfde klimatologische omstandigheden kan halveren.

die Westindischen Inseln in Relief- und Klimabedingungen.
de West-Indische eilanden in topografie en klimaat.

ein Mindestmaß beschränkt und nur zum Ausgleich von jahrgangsmäßigen Witterungs- und Klimabedingungen eingesetzt werden.
mogen zij alleen worden toegepast om ongunstige weers- en klimaatomstandigheden van bepaalde jaargangen op te vangen.

Durch die weltweite Einführung haben wir in einem sehr breiten Bereich verschiedenster Fütterungsarten und Klimabedingungen Erfahrungen sammeln können.
Door de wereldwijde uitrol hebben we inmiddels ervaring met zeer uiteenlopende voersoorten en klimatologische omstandigheden.

Diese Klasse bezieht sich auf offene Einsatzorte mit durchschnittlichen Klimabedingungen, wodurch Umgebungsbedingungen von Polar-
Onder deze klasse vallen open ruimten met gemiddelde klimaatomstandigheden, d.w.z. geen woestijn-

Außerdem sollten die technischen Spezifikationen im Zusammenhang mit den verschiedenen Lärmarten die Klimabedingungen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union angesichts der Unterschiede zwischen dem Norden und dem Süden berücksichtigen.
Tenslotte, we moeten bij de vaststelling van voorschriften inzake maximale geluidshinder ook rekening houden met het verschil in klimatologische omstandigheden tussen de noordelijke en zuidelijke lidstaten van de Unie.

Inzwischen haben Sie die Möglichkeit, Geräte zu verwenden, die mehrere Klimabedingungen messen und die Werte umformen können.
Intussen heeft u de mogelijkheid om instrumenten te nemen die meerdere klimaatomstandigheden meten en de waarden kunnen omvormen.

Aspekte der globalen Klimaentlastung, sondern auch der troposphärischen und lokalen Klimabedingungen zu verstehen.
ook in het licht van de toestand van de troposfeer en de lokale klimaatomstandigheden te worden gezien.

Nina Jablonski sagt, dass unterschiedliche Hautfarben einfach nur Anpassungen an unterschiedliche Klimabedingungen und Dosen von UV-Strahlung sind.
Nina Jablonski zegt dat de verschillende huidskleuren slechts de aanpassingen zijn van onze lichamen zijn aan verschillende klimaten en blootstelling aan UV.

steile Hänge, Klimabedingungen(z.B. lange Trockenperioden gefolgt von heftigen Niederschlägen),
steile hellingen, klimaatkenmerken(b.v. lange droge periodes gevolgd door hevige regenval),

Klimabedingungen unter Kontrolle: Integrierte Sensoren für Temperatur,
Binnenklimaat onder controle: geïntegreerde sensoren voor temperatuur,

Hier leuchtet die auà erordentlich günstigen Klimabedingungen, das warme Meer mit dem reinen durchsichtigen Wasser, fast die Sonne immer.
Hier exclusief gunstige klimatisch voorwaardes, hartelijke zee met zuiver doorzichtig water, alles behalve altijd svetit zon.

die exakte Einhaltung konstanter Klimabedingungen.
de exacte handhaving van constante klimaatcondities.

Produktbeschreibung Robuste Trekkingjacke im klassischen Fjällräven-Stil- der ideale Begleiter für lange Touren unter skandinavischen Klimabedingungen.
Een robuuste trekkingjas in traditionele Fjällräven stijl, perfect voor lange tochten in de bergen onder Scandinavische omstandigheden.

geringe Größe, schwierige Klimabedingungen, werden nicht so bald verschwinden.
ongunstig klimaat-, die handicaps zullen niet snel verdwijnen.

Von den besonders ungünstigen Klimabedingungen in Ruanda betroffene Bevölkerung:
De door de uitzonderlijk ongunstige klimatologische omstandigheden getroffen bevolking in Rwanda:

starker Abhängigkeit von lokalen Klimabedingungen und Wasserqualität;
een grote afhankelijkheid van het plaatselijke klimaat en de plaatselijke waterkwaliteit;

Zahlreiche Wirtschaftssektoren wie Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Bade- und Wintersporttourismus und Gesundheitswesen sind sehr von den Klimabedingungen abhängig und werden die Auswirkungen des Klimawandels auf ihre Tätigkeiten
Talrijke economische sectoren zijn sterk afhankelijk van de klimaatomstandigheden en dreigen rechtstreeks de gevolgen te ondervinden van klimaatverandering op hun activiteiten

wirtschaftlichen Auswirkungen sowie die geographischen und Klimabedingungen der betreffenden Region berücksichtigen.
economische gevolgen en met de geografische en klimatologische omstandigheden van de betrokken regio.