KLIMAATOMSTANDIGHEDEN - vertaling in Duits

• klimatischen Bedingungen
• Klimabedingungen
• Klima
• klimatische Bedingungen
• klimatischer Bedingungen

Voorbeelden van het gebruik van Klimaatomstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ook externe factoren zoals klimaatomstandigheden en cultuur.
auch externe Faktoren, wie klimatische Bedingungen und Kultur.

De gepatenteerde luchtvolumeregeling MIWE aircontrol garandeert uitstekende knapperigheid van de bakproducten, zelfs bij ongunstige klimaatomstandigheden, en door de lagere baktemperatuur wordt extra energie bespaard bij gelijkblijvend bakresultaat.
Die patentierte Luftmengenregelung MIWE aircontrol garantiert exzellente Rösche selbst bei ungünstigen klimatischen Bedingungen und spart zusätzlich Energie durch geringere Backtemperatur bei gleichem Backergebnis.

Intussen heeft u de mogelijkheid om instrumenten te nemen die meerdere klimaatomstandigheden meten en de waarden kunnen omvormen.
Inzwischen haben Sie die Möglichkeit, Geräte zu verwenden, die mehrere Klimabedingungen messen und die Werte umformen können.

Deze minidataloggers bewaken de klimaatomstandigheden in magazijnen, kantoren
Diese zuverlässigen Mini-Datenlogger überwachen die klimatischen Bedingungen im Lager, Büros

ook in het licht van de toestand van de troposfeer en de lokale klimaatomstandigheden te worden gezien.
Aspekte der globalen Klimaentlastung, sondern auch der troposphärischen und lokalen Klimabedingungen zu verstehen.

perfecte werking van de installatie, ongeacht de klimaatomstandigheden, de temperatuur of de graad van mechanische slijtage.
perfekten Betrieb, unabhängig von den klimatischen Bedingungen, der Temperatur oder mechanischem Verschleiß.

de productie van de kaas spelen klimaatomstandigheden een belangrijke rol tijdens de rijping," legt hij uit.
der Herstellung der Käse spielen die klimatischen Bedingungen während der Reifung eine wichtige Rolle", erklärt er.

bio-energie op verschillende schalen, rekening houdend met verschillende geografische en klimaatomstandigheden en logistieke beperkingen.
demonstriert werden, wobei die verschiedenen geografischen und klimatischen Bedingungen sowie logistische Einschränkungen berücksichtigt werden.

elke lidstaat al naargelang zijn geografische en klimaatomstandigheden zijn eigen minimumnormen vaststelt.
es Sache jeden Mitgliedstaats ist, seine Mindestnormen je nach seinen geographischen und klimatischen Bedin gun gen festzulegen.

Klimaat: Dankzij de klimaatomstandigheden, de bodemgesteldheid en de zorg waarmee de aardappelen in de productiegebieden van Galicië geteeld worden, bereikt het product een uitzonderlijke culinaire kwaliteit.
Klima: Aufgrund der klimatischen Gegebenheiten, der Bodenbeschaffenheit und der sorgfältigen Anbauarbeiten in den Erzeugungsgebieten der Autonomen Gemeinschaft Galicien sind die dort erzeugten Kartoffeln von außergewöhnlichem Wohlgeschmack.

Gezien de klimaatomstandigheden en de nabijheid van de zee is een afwerking van de paal in rvs vereist die bestand is tegen zoutcorrosie.
Angesichts der klimatischen Verhältnisse und der Nähe zum Meer war eine gegen Salzkorrosion beständige Beschichtung des Edelstahl-Schafts erforderlich.

hangt alles af van de klimaatomstandigheden en als er veel sneeuw gevallen is kan het seizoen langer duren.
hängt alles von den Wetterkonditionen ab und im Fall von ausreichendem Schneefall kann die Saison sich auch verlängern.

juridische en klimaatomstandigheden vereist lokaal ontwikkelde maatwerkoplossingen voor het stadsmilieu.
bei den administrativen und rechtlichen Gegebenheiten erfordern auf lokaler Ebene entwickelte, maßgeschneiderte Lösungen für die städtische Umwelt.

waarmee men de afschaffing van methylbromide in lidstaten met speciale klimaatomstandigheden tot het jaar 2005 wil uitstellen.
die die Abschaffung von Methylbromid in Mitgliedstaaten mit besonderen Klimaverhältnissen auf das Jahr 2005 terminieren wollen.

dat lange tijd met extreme klimaatomstandigheden, ijsberen en onmetelijke ijsvlakten werd geassocieerd.
eine Region, die mit extremen Witterungsbedingungen, Eisbären und endlosen Eisfeldern assoziiert wird.

ongunstige klimaatomstandigheden of locatiespecifieke dispersiekarakteristieken die de verspreiding van de verontreiniging beïnvloeden.
widrige Witterungsbedingungen oder standortspezifische Bedingungen, die die Ausbreitung von Schadstoffen beeinflussen.

Het systeem met magnetische eindafstellingen(BT) zorgt voor de grootste precisie en betrouwbaarheid op lange termijn, onder alle klimaatomstandigheden.
Das Magnet-Endschaltersystem(BT) garantiert langfristig höchste Präzision und Zuverlässigkeit bei allen Wetterbedingungen.

De vereiste schoorsteenhoogte(ten minste 40 meter) zou moeten worden vastgesteld aan de hand van de plaatselijke weers- en klimaatomstandigheden.
Die Höhe des Schornsteins(mindestens 40 m) nach Maßgabe der örtlichen Klima- und Wetterverhältnisse zu spezifizieren.

De verschillen tussen de landbouwsystemen, de klimaatomstandigheden en de landsituatie in de verschillende lidstaten hebben aanzienlijke problemen opgeleverd bij het bereiken van overeenstemming over eenvormige regels
Die Unterschiedlichkeit der Haltungssysteme, klimatischen Bedingungen und landschaftlichen Gegebenheiten in den einzelnen Mitgliedstaaten hat eine Einigung auf einheitliche Vorschriften- und mehr noch die

Talrijke economische sectoren zijn sterk afhankelijk van de klimaatomstandigheden en dreigen rechtstreeks de gevolgen te ondervinden van klimaatverandering op hun activiteiten
Zahlreiche Wirtschaftssektoren wie Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Bade- und Wintersporttourismus und Gesundheitswesen sind sehr von den Klimabedingungen abhängig und werden die Auswirkungen des Klimawandels auf ihre Tätigkeiten