KLIMAATOMSTANDIGHEDEN - vertaling in Frans

• conditions climatiques
• climat

Voorbeelden van het gebruik van Klimaatomstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het gevolg zijn van een of meer van de volgende factoren: grensoverschrijdende verontreiniging uit andere landen, ongunstige klimaatomstandigheden of locatiespecifieke dispersiekarakteristieken die de verspreiding van de verontreiniging beïnvloeden.
pollution atmosphérique transfrontalière en provenance d'autres pays, conditions climatiques défavorables, ou caractéristiques spécifiques du site ayant une influence sur le mode de dispersion de la pollution;

warme regio's Met een focus op het Midden-Oosten past Daikin de VRV aan zodat die compatibeler is met klimaatomstandigheden van 50°C of meer.
Daikin personnalise le système VRV pour le rendre plus compatible avec les climats pouvant atteindre 50 °C ou plus.

Onder de in Europa heersende klimaatomstandigheden kan het nodig zijn een ventilatiesysteem aan te brengen waarmee de aangevoerde lucht zowel kan worden verwarmd als kan worden gekoeld.
Dans les conditions climatiques qui prévalent en Europe, il peut être nécessaire de prévoir un système de ventilation muni de dispositifs permettant a la fois le chauffage et le refroidissement de l'air.

Het aantal rampen als gevolg van weers- en klimaatomstandigheden in Europa is tijdens de jaren 1990 verdubbeld vergeleken met het decennium ervoor, terwijl het aantal niet
Le nombre annuel de désastres météorologiques et climatiques en Europe a doublé au cours des années 1990 comparativement à la décennie précédente,

met de digitale voorselectie van de gewenste vochtigheid kunt u de exacte klimaatomstandigheden in de ruimte energiebesparend instellen,
vous pouvez créer de manière précise et économique les conditions de climat intérieur que vous souhaitez

Bedoeld verzoek tot wijziging dient gegrond te zijn op de plaatselijke klimaatomstandigheden, de samenstelling en de omvang van het veebestand,
Cette demande de modification doit reposer sur les conditions climatiques locales, sur la composition et la taille du cheptel, sur les types de logements des animaux,

Als er niets aan wordt gedaan kan de opwarming van de aarde immers de klimaatomstandigheden verslechteren en uiteindelijk vernietigen die de afgelopen tien millennia ten grondslag hebben gelegen aan de opkomst van de menselijke beschaving.
Car si l'on ne s'en préoccupe pas, le réchauffement climatique pourrait dégrader et détruire les conditions paroxystiques qui ont permis l'avènement et le développement de la civilisation humaine depuis quelques dix millénaires.

Calabrie slaagde er- ondanks gunstige geografische en klimaatomstandigheden die vergelijkbaar zijn met die in Valencia- dan ook niet in om autonome sociaaleconomische structuren te ontwikkelen.
Aussi, bien qu'elle bénéficie des mêmes atouts géographiques et climatiques que la communauté autonome de Valence, la Calabre n'a-t-elle pas pu mettre en place de structures socioéconomiques propres.

de locatie van infrastructuur rekening wordt gehouden met het effect van de veranderende klimaatomstandigheden gedurende de rest van deze eeuw.
leur conception et leur implantation tiennent compte des incidences de l'évolution climatique jusqu'à la fin du siècle, élément fondamental de leur viabilité économique.

zowel wat ruimte als tijd betreft, niethomogene klimaatomstandigheden, die bij geregelde wisseling van werkplek de klimaatmetingen bemoeilijken.
d'où la difficulté de procéder à des mesures climatiques en cas de changement fréquent de poste de travail.

bio-energie op verschillende schalen, rekening houdend met verschillende geografische en klimaatomstandigheden en logistieke beperkingen.
différentes échelles de bioénergie en tenant compte de conditions géographiques et climatiques et de contraintes logistiques diverses.

De klimaatomstandigheden maken de bietenteelt in Finland bijzonder moeilijk
Les conditions climatiques rendent particulièrement difficile la culture de la betterave en Finlande,

Maar de doorslaggevende punten zijn dat er geen rekening wordt gehouden met bodem- of klimaatomstandigheden en, nog belangrijker,
Cependant, les points fondamentaux sont qu'elle ne prend pas en considération les conditions climatiques ou géologiques et, surtout,

maar tevens met klimaatomstandigheden, het verschijnen van nieuwe ziektes op het Europese grondgebied
mais aussi aux conditions climatiques, à l'apparition des nouvelles maladies sur le territoire européen

het effect van snelle fijne filter te bereiken, dus om ervoor te zorgen dat de verschillende klimaatomstandigheden ook een normale productie kunnen zijn.
d'obtenir l'effet de filtre fin rapide, afin de s'assurer que les différentes conditions climatiques peuvent également être une production normale.

effect van een snelle fijne filter te bereiken, dus om ervoor te zorgen dat de verschillende klimaatomstandigheden ook een normale productie kunnen zijn.
d'obtenir l'effet de filtre fin rapide, afin de s'assurer que les différentes conditions climatiques peuvent également être une production normale.

gecombineerd met veebezetting, klimaatomstandigheden(frequentie en intensiteit van neer slag,
La charge de bétaiL, les conditions climatiques(fréquence et intensité des précipitations,

werking te zijn en dat rekening wordt gehouden met de gemiddelde klimaatomstandigheden van de site;
qu'il est tenu compte des conditions climatiques moyennes relatives au site;

wordt bedreigd door het huidige eiwitgebrek, zonder dat we een echte doorbraakmogelijkheid zien; noch onze klimaatomstandigheden, noch het subsidiestelsel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid stimuleert de teelt van peulvruchten.
sans réelle possibilité d'amélioration; ni nos conditions climatiques, ni le système de subvention de la politique agricole commune ne constituent une incitation à la culture de légumineuses.

De ideale bodem- en klimaatomstandigheden in het beschermde gebied maken het mogelijk rassen van verschillende cycli te combineren,
Grâce aux conditions pédologiques et climatologiques idéales de la zone protégée, il est possible de combiner des variétés