CLIMAS - vertaling in Nederlands

• klimaten
• weer
• weersomstandigheden
• de klimaten
• klimaatzones
• klimaatomstandigheden
• klimaat

Voorbeelden van het gebruik van Climas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

probando la fórmula B-Mox en climas más cálidos.
B-Mox verder ontwikkelen en ook testen in warmere klimaatomstandigheden.

cultivos bajo iluminación artificial y en climas más cálidos.
veel bloemen per m², gewassen die worden geteeld onder assimilatiebelichting en in warmere klimaatzones.

donde el hombre se templa en uno de los más estimulantes climas del globo.
zo zegt Michelet, baadt de mens in een van de krachtigste klimaten der aarde.

incluso a climas más fríos.
ook naar koudere klimaatzones.

suelos y climas que cubren casi todas las condiciones ambientales.
grondsoorten en klimaatomstandigheden die tegemoet komen aan bijna alle mogelijke teeltomstandigheden.

o refrescarse durante los climas más cálidos.
af te koelen tijdens de warmere weersomstandigheden.

probando su receta en campos diversos y en países con climas fríos.
met een reeks van recepten op velden in landen met koudere klimaatomstandigheden.

(Plantarlas en este tiempo es apropiado para los jardines que se hayan en climas templados).
(Dit planttijd is geschikt voor tuinen in gematigde klimaatzones.).

Disfrute de sus vacaciones en Gran Canaria en una villa moderna en el sur de la isla, en uno de los climas más populares del mundo.
Geniet van uw vakantie op Gran Canaria in een moderne villa in het zuiden van het eiland, een van de meest geprefereerde klimaatzones van de wereld.

es suave y confortable en todos los climas.
is zacht en comfortabel in alle klimaatomstandigheden.

La colmena está bien aislada, pero también dispone de ventilación adicional, para poder utilizarla en climas más cálidos.
De nestkast is goed geïsoleerd, maar heeft ook extra ventilatiemogelijkheden voor gebruik in warmere klimaatzones.

los expertos en climas del norte están de enhorabuena, porque esta planta también prospera en climas más moderados.
noordelijke klimaten hebben geluk, want deze plant doet het ook heel goed in meer gematigde klimaatzones.

tan largos y/o tan sujetos a climas extremos, que solo verlos ya te da escalofríos.
zó lang en/of zó onderhevig aan extreme weersomstandigheden dat je alleen al bij het zien ervan kippenvel krijgt.

La gran variedad de climas y suelos del Cabo fué el primer obstáculo que debieron superar,
De grote verscheidenheid van de klimaten en gronden van de Kaap was de eerste moeilijkheid te overtreffen, maar was er ook

Si la plantas en exterior en climas cálidos y soleados, puede alcanzar alturas impresionantes
Kweek haar buitenshuis in een warm en zonnig klimaat en ze kan ongelofelijke hoogten bereiken,

Análogo a los cinco climas y estaciones de la naturaleza existe el medio interno generado por cada sistema de órganos.
Analoog aan de vijf klimaten en seizoenen in de natuur wordt het inwendige milieu gegenereerd door de orgaannetwerken.

Las personas que viven en climas muy calientes o que frecuentemente están
Mensen in een zeer heet klimaat, of die langdurig blootgesteld worden aan hitte,

Tendré que retirarme a climas más frescos.
Ik trek me terug in het koelere klimaat… van mijn vaders patrouilleauto,

Para aquellos que, como yo, que viven en los climas del norte, el terreno sigue siendo congelado
Voor degenen, zoals ikzelf, die in de noordelijke streken leven, is de grond nog steeds bevroren

En los climas más frescos,
In koelere luchtstreken, komt het slijk in trechters,