STREKEN - vertaling in Spaans

• regiones
• zonas
• bromas
• latitudes
• áreas
• trazos
• tierras
• travesuras
• comarcas
• trucos
• pincelada

Voorbeelden van het gebruik van Streken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle streken op aarde samen met vreemde tongen van Babel.
Todos los rincones de la tierra en un solo lugar con extrañas lenguas de Babel.

Niet uit deze streken, of wel soms?
No es de por aquí,¿verdad?

Een van deze streken is de stad Kaliningrad
Uno de estos lugares es Kaliningrado

Maar van bepaalde streken in Schotland en Ierland.
Sólo algunas partes de Escocia e Irlanda.

Ik bid om vrede ook voor andere streken van het Afrikaanse continent.
También invoco la paz para otras partes del continenteafricano.

De mineralen werden vervolgens verzonden naar specialisten in afgelegen streken.
Los minerales entonces eran enviados a especialistas en regiones remotas.

De ruwheid van de mensen in deze streken is ontstellend.
La grosería de la gente de por aquí es bochornosa.

Spinazie kan overleven in de winter in gematigde streken.
La espinaca puede sobrevivir durante el invierno en las regiones templadas.

Haematococcus pluvialis wordt meestal aangetroffen in gematigde streken over de hele wereld.
Haematococcus pluvialis se encuentra generalmente en regiones templadas de todo el mundo.

Voor deze generatie is het natuurlijker om producten uit alle streken te consumeren.
Para esta generación es más natural consumir productos de todas las latitudes.

Ofwel van november tot maart in de meeste streken.
Es decir, desde noviembre a marzo en la mayoría de las regiones.

De super indicator van helderheidssmd dubbele streken.
El doble estupendo del brillo SMD divide el indicador en zonas.

gows op struiken in gematigde streken in China.
gows en arbustos en regiones templadas en China.

De mineralen werden vervolgens verzonden naar specialisten in afgelegen streken.
Los minerales son entonces enviados por barco a especialistas en zonas alejadas.

Ik bid om vrede ook voor andere streken van het Afrikaanse continent.
Invoco la paz para otras partes del continente africano.

Sindsdien heb ik op elk continent… in alle streken gevochten.
Desde entonces, en cada continente, en todas las latitudes, luché.

ik heb verder geen familie in deze streken.
no tengo familiares por aquí.

Omschrijving van de streken.
Designación de los circunscripciones.

Deze militairen zullen echter niet alleen zijn, in onbekende streken.
Nuestros militares no llegan solos a un territorio desconocido.

La Geria is een van de uitzonderlijkste en meest verrassende streken van Lanzarote.
La Geria es una de las zonas más peculiares y sorprendentes de Lanzarote.