GEBIETE - vertaling in Nederlands

• gebieden
• regio's
• zones
• grondgebied
• streken
• terreinen
• domeinen
• territoria
• gebied
• grondgebieden
• regio
• terrein
• zone
• territorium

Voorbeelden van het gebruik van Gebiete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ganze Gebiete basieren auf der Fischerei.
Hele regio's zijn opgebouwd rond de visserij.

Geschützte Gebiete, wie dieses hier.
Beschermde gebieden zoals dit.

Überdies entsprachen sämtliche Gebiete den Leitwerten für diese Parameter.
Bovendien voldeden alle zones aan de richtwaarden voor deze zelfde parame ters.

Es gibt zahlreiche Gebiete, auf denen wir bereits zusammenarbeiten.
Dat gebeurt al op vele terreinen.

fibronectin Baumuster III Gebiete.
fibronectintype III domeinen.

Nur drei EU-Mitgliedstaaten besitzen Gebiete in der arktischen Region.
Slechts drie lidstaten van de EU hebben grondgebied binnen het noordpoolgebied.

Ich habe fast alle Gebiete auf dem Brett erobert, Stiles.
Ik heb bijna alle territoria op het bord ingenomen, Stiles.

Gebiete nach 92(3)a INSGESAMT rn% VERARBEITENDES GEWERBE INSGESAMT m.
Regio's ex artikel 92, lid 3, onder a TOTAAL ln% TOTAAL BE EN VERWERKENDE INDUSTRIE.

Große Gebiete wurden völlig unbewohnbar,
Die gebieden waren totaal onbewoonbaar,

Feststellung empfind licher Gebiete, Vorbereitung eines Aktionsprogramms F.
Vaststelling van kwetsbare zones en voorbereiding van een actieprogramma F.

Der Binnenmarkt muss wiederbelebt und auf neue Gebiete ausgeweitet werden.
We moeten de interne markt nieuw leven inblazen en uitbreiden naar nieuwe terreinen.

Das Verbreitungsgebiet der Gattung Galinsoga sind tropische und subtropische Gebiete der Neuen Welt Neotropis.
Het zijn terrestrische orchideeën uit het gematigde en subtropische streken van het Neotropisch gebied.

Die schweren Ketten werden in drei verschiedene Gebiete mit eindeutigen Zellen und Funktion angeordnet.
De zware kettingen worden geschikt in drie verschillende domeinen met verschillende structuren en functie.

Wir kontrollieren mehr als 80 Prozent der Gebiete.
We controleren nu meer dan 80% van het grondgebied.

Von der Vergabe betroffene Dienste und Gebiete.
De diensten en het gebied waarop de aanbesteding betrekking heeft.

Zum Beispiel wurden riesige Gebiete dem Industriepark"Rosva" zugewiesen.
Er werden bijvoorbeeld enorme territoria toegewezen aan het industriepark"Rosva.

Manche abgelegenen Gebiete sind schon No-Go-Zonen.
Er zijn afgelegen gebieden die al verboden zijn.

Konver: wirtschaftliche Diversifizierung der vom Rüstungssektor abhängigen Gebiete.
Konver: economische diversificatie van de regio's die afhankelijk zijn van de defensiesector.

Versandung bewässerter Gebiete.
Uitdroging van geïrrigeerde zones.

Der europäische Referenzrahmen für Schlüsselkompetenzen umfasst acht Gebiete.
Het Europese referentiekader van kerncompetenties omvat de volgende acht terreinen.