GRONDGEBIED - vertaling in Duits

• Gebiet
• Hoheitsgebiet
• Territorium
• Staatsgebiet
• Boden
• Land
• Hoheitsgebiets
• Gebiets
• Territoriums
• Gebietes
• Hoheitsgebiete
• Gebiete
• Staatsgebiets
• Hoheitsgebieten
• Territorien
• Staatsgebietes
• Landes

Voorbeelden van het gebruik van Grondgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het heeft een grondgebied van 25 hectare.
Es hat ein Territorium von 25 Hektar.

Grondgebied vrij van Amerika.
Land Freies Amerika".

Gas- en oliepijpleidingen naar het Westen lopen door het grondgebied van Oekraïne.
Erdgas- und Ölleitungen verlaufen durch ihr Staatsgebiet.

Regio _BAR_ Het hele grondgebied _BAR.
Region _BAR_ Gesamtes Hoheitsgebiet _BAR.

Gewelddadig genoeg om zijn grondgebied te controleren.
Und ist regiert sein Gebiet eisenhart.

Mogelijk op Amerikaans grondgebied.
Womöglich auf amerikanischem Boden.

Meer dan 50% van het grondgebied van de EU-25 geldt als ruraal.
Über 50% des Territoriums der EU-25 gelten als ländliche Gebiete.

Het grootste deel van het grondgebied van de toetredende landen zal de status van"steungebied" krijgen.
Der Großteil des Gebiets der Beitrittsländer wird den Status eines„Fördergebiets“ erhalten.

De oppervlakte van de gedeelten van een grondgebied en de administratieve en geografische grenzen ervan.
Der Fläche der Teile des Hoheitsgebiets sowie deren verwaltungsmässigen und geographischen Grenzen;

Ze zeggen dat het Mexicaans grondgebied is, en niemand wil ze iets anders vertellen.
Sie sagen, das dort sei mexikanisches Land und keiner wagt's, ihnen zu widersprechen.

Het trans-Europese vervoersnetwerk20 op het grondgebied van de Europese Unie;
Dem transeuropäischen Verkehrsnetz20 auf dem Territorium der Europäischen Union.

De onderneming die haar hoofdkantoor op het grondgebied van deze Lid-Staat vestigt;
Unternehmen, die ihren Sitz im Staatsgebiet dieses Mitgliedstaats begründen.

het net van bestemming bevindt zich op het grondgebied van de Gemeenschap;
das Endabnahmenetz liegt im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft;

Verder ben ik op Frans grondgebied.
Übrigens bin ich hier auf französischem Boden.

Dat was Duits grondgebied.
Das war deutsches Gebiet.

Inspecties buiten het grondgebied van de inspecterende lidstaat.
Inspektionen außerhalb des Hoheitsgebiets des inspizierenden Mitgliedstaats.

Meer dan 80% van het grondgebied van de Gemeenschap wordt gebruikt voor landbouw en bosbouw.
Mehr als 80% des Gebiets der Gemeinschaft werden landwirtschaftlich oder forstwirtschaftlich genutzt.

Schoonheid van het grondgebied, de emoties, de zonden….
Schönheit des Territoriums, Emotionen, Sünden….

Grondgebied in ruil voor vrede" zegt het verslag-Pérez Royo.
Land gegen Frieden", heißt es im Bericht Pérez Royo.

Brighton Beach is Russisch grondgebied.
Brighton Beach ist russisches Territorium.