GEBIET - vertaling in Nederlands

• gebied
• grondgebied
• terrein
• vlak
• regio
• zone
• territorium
• streek
• domein
• veld

Voorbeelden van het gebruik van Gebiet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Gebiet der Gang umfasste nur vier Blöcke.
Die bende had een territorium van slechts vier straten.

Im Gebiet 5(Großbritannien) gibt es keine Intervention.
In regio 5(Groot-Brittannië) wordt geen interventie toegepast.

Die Angaben auf diesem Gebiet sind äußerst unsicher.
Het bewijs op dit vlak is uitermate wankel.

Dieser Sektor ist Khmer Black Gebiet.
Deze sector is Khmer Black grondgebied.

Kuba war nie mein Gebiet.
Cuba is mijn terrein niet.

Und Entführung ist unser Gebiet.
En kidnapping is ons gebied.

Ihr Gebiet ist die Justiz.
Haar domein is justitie.

Das Gebiet wurde schon vor dem Jahr 1000 bewohnt.
De streek werd reeds bewoond sinds het jaar 1000.

Unterhalb dieser Vegetation geht das Gebiet in tropischen Regenwald über.
In de lage zone gaat het landschap over in een tropisch bos.

Es geht um das Gebiet, oder?
Het gaat om territorium, hè?

Das ist dasselbe Gebiet, Boss.
Dezelfde regio, baas, telefoongebruik.

Europa darf auf diesem Gebiet nicht den Anschluß verlieren.
Europa moet op dit vlak geen achterstand oplopen.

Und ist regiert sein Gebiet eisenhart.
Gewelddadig genoeg om zijn grondgebied te controleren.

Es ist mein Gebiet.
Het is mijn terrein.

Carlo hat Erfahrung auf dem Gebiet.
Carlo heeft ervaring op dit gebied.

Irgendwas in Gebiet der Psychotherapie?
Iets in het veld van psychotherapie?

Ab 1900 kam das Gebiet unter die Kontrolle Frankreichs.
In 1404 kwam de streek onder controle van Frankrijk.

Adectins werden vom extrazellularen Gebiet menschlichen fibronectin III Proteins berechnet.
Adectins wordt afgeleid uit het extracellulaire domein van menselijke fibronectin III proteà ̄ne.

Das Gebiet ist ruhig
De zone is rustig

Nuevo Laredo war Ihr Gebiet und das Ihres Bruders.
Nuevo Laredo was het territorium van jou en je broer.