VLAK - vertaling in Duits

• kurz
• direkt
• Ebene
• Bereich
• flach
• Gebiet
• gleich
• unmittelbar
• Oberfläche
• Bezug
• Hinsicht
• dicht
• Fläche
• in der Nähe

Voorbeelden van het gebruik van Vlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op medisch vlak moeten we nog veel uitzoeken en leren.
Im medizinischen Bereich müssen wir Erfahrungen und Kenntnisse sammeln.

Hij was vlak bij het hek.
Er war in der Nähe des Zauns.

Zo vlak als een pannenkoek.
Es ist flach wie ein Pfannkuchen.

Het zou vlak bij de fontein zijn.
Es soll direkt hinter dem Göttinnen-Brunnen sein.

Jordans moeder stierf vlak na z'n geboorte.
Jordans Mutter ist kurz nach seiner Geburt gestorben.

Wat kunnen wij op Europees vlak doen?
Was können wir auf europäischer Ebene tun?

De schutlaag mag pas vlak voor het aanbrengen worden verwijderd.
Die Schutzfolie darf erst unmittelbar vor der Applikation entfernt werden.

Ook op het vlak van geluidsisolatie scoren ClimaSono bouwstenen uitstekend.
Auch auf dem Gebiet von Lärmisolierung punkten die ClimaSono-Bausteine.

Vlak nadat ik ontslag nam kreeg ik veel banen aangeboden.
Gleich, nachdem ich kündigte, bekam ich viele Jobangebote.

War World is vlak bij de Forge.
Warworld ist in der Nähe der Schmiede.

Je ziet hoe vlak en open en moerassig het is.
Du siehst, wie flach und offen und morastig es ist.

Ze was vlak achter me.
Sie war direkt hinter mir.

Ze stierf vlak na mijn geboorte. Johanna.
Johanna. Sie ist gestorben, kurz nach meiner Geburt.

Op nationaal vlak zijn er uiteraard regels.
Im nationalen Bereich gibt es selbstverständlich Regeln.

Tot de belangrijkste resultaten op multiregionaal vlak behoren.
Zu den wichtigsten Ergebnissen auf multiregionaler Ebene gehören.

Signifor-suspensie mag alleen vlak voor gebruik worden bereid.
Sie dürfen die Signifor-Suspension erst unmittelbar vor der Anwendung herstellen.

De barsten op de vlak zijn niet slecht. Camera.
Die Fehler auf der Oberfläche sind nicht schlecht. Kamera.

Vlak nadat hij een stapel van mijn ziekenhuisrekeningen had betaald.
Gleich nachdem er einen Stapel meiner Krankenhausrechnungen bezahlt hatte.

Dat is vlak bij Reno en we.
Das ist in der Nähe von Reno.

Hij was vlak achter me.
Er war direkt hinter mir.