ZIT VLAK - vertaling in Duits

• ist direkt
• sitze direkt
• ist gleich
• bin genau
• bin direkt
• sitzt direkt

Voorbeelden van het gebruik van Zit vlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bèta zit vlak voor jullie.
Beta ist direkt vor Ihnen.

Ik zit vlak achter jullie.
Ich bin direkt hinter euch.

Shit. Hij zit vlak achter ons?
Mist, er ist direkt hinter uns. Wirklich?

Nee, ik zit vlak achter jou.
Nein, ich bin direkt hinter dir.

Het zit vlak bij m'n haarlijn.
Sie ist direkt unter meinem Haaransatz.

Ik zit vlak achter jou.
Ich bin direkt hinter dir.

Hij zit vlak boven ons.
Er ist direkt über uns.

de bewaking is gereed, ik zit vlak achter hem.
die Überwachung läuft. Ich bin direkt hinter ihm.

Teal'c zit vlak achter ons.
Teal'c ist direkt hinter uns.

Hij zit vlak boven je.
Er ist direkt über dir.

Ja, Nolan zit vlak achter me.
Nolan ist direkt hinter mir. Jepp.

Maar hij zit vlak onder de grote vogel… angstig,
Aber er ist genau unter dem großen Vogel.

Ik zit vlak achter je, maar ik… ik heb even een momentje nodig.
Ich bin gleich hinter dir. Ich… Ich brauche nur einen Moment.

Daar, je zit vlak achter hem.
Da ist er, Sie sind gleich hinter ihm.

Ik zit vlak achter je.
Ich bin gleich hinter dir.

De tumor zit vlak bij het taalgebied.
Der Tumor sitzt in der Nähe des Sprachzentrums des Gehirns.

Hij zit vlak naast de deur.
Er sitzt gleich neben der Türe.

Zeker wel. Ik zit vlak achter jullie.
Ich bin dicht hinter dir. Sicher.

Itami zit vlak achter het Nieuwe Luxor Theater
Itami Rotterdam befindet direkt hinter dem Neuen Luxor Theater,

wat een toeval, de enige plek die ijs verkoopt… in het gehele stadje zit vlak naast een Lasergame filiaal.
der einzige Laden der Stadt, der Eis verkauft, ist direkt neben der lokalen Laser Tag Halle.