IST GLEICH - vertaling in Nederlands

• is gelijk
• is bijna
• is zo
• is hetzelfde
• komt zo
• is net
• staat gelijk
• is meteen
• is even
• is vlak
• moment zijn
• is hier
• is direct
• is dezelfde
• is dadelijk
• ligt net
• is al
• staat zo
• zit vlak

Voorbeelden van het gebruik van Ist gleich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zum Beispiel, Arabische übersetzung ist gleich um die Ecke.
Bijvoorbeeld, Arabische vertaling is net om de hoek.

B-Mick ist gleich zurück.
B-Mick komt zo terug.

Er ist gleich bei Ihnen, Chief.
Hij is bijna bij je, Chef.

Er ist gleich wieder zurück.
Hij is zo terug.

Gelb ist gleich rot.
Geel is gelijk aan rood.

Aber nicht alles ist gleich.
Maar niet alles is hetzelfde.

Alles ist gleich wichtig.
Alles is even belangrijk.

Er ist gleich nach dem Mord verschwunden.
Hij is meteen na de moord verdwenen.

Lilys Camp ist gleich hinter den Bäumen.
Lily's kamp is net voorbij die bomen.

Wohlstand ist gleich Macht.
Rijkdom staat gelijk aan macht.

Der Arzt ist gleich bei Ihnen, Mr. Lyon.
De dokter komt zo bij u, Mr Lyon.

Meine Batterie ist gleich leer, Mr Jackson.
M'n batterij is bijna leeg, Mr. Jackson.

Es ist gleich wieder OK.
Het is zo weer in orde.

Energie ist gleich der Masse mal der Geschwindigkeit hoch zwei.
Energie is gelijk aan de massa vermenig- vuldigd met 't kwadraat van de lichtsnelheid.

Jeder Abend ist gleich.
Elke avond is hetzelfde.

Die Tür zur Fabrik ist gleich hinter dem Schalter. Bist Du bereit?
De deur naar de fabriek, is vlak achter de bediende, ben je klaar?

Der Schwanz ist gleich lang oder etwas länger
De staart is even lang of langer

Und jetzt komm, es ist gleich hinter dem Bergkamm da.
Kom mee. Het is net na die bergkam.

Sie ist gleich bei Ihnen.
Ze komt zo bij u.

Er ist gleich bei Ihnen, Chief.
Hij is bijna bij je, baas.