IS EVEN - vertaling in Duits

• ist genauso
• ist ebenso
• ist so
• ist eine Weile
• ist kurz
• ist gleich
• ist gerade
• ist nur
• ist gleichermaßen
• ist im Moment
• ist lange
• ist noch

Voorbeelden van het gebruik van Is even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De staart is even lang als of iets langer
Der Schwanz ist gleich lang oder etwas länger

Niets in Outlook is even belangrijk als uw contacten.
Nichts in Outlook ist ebenso wichtig wie Ihre Kontakte.

Gleichen is even goed.
Klieten ist genauso gut.

De elektrische handrem is even nutteloos als de elektrische achterklep!
Die elektrische Handbremse ist so sinnlos wie die elektrische Heckklappe!

Je moeder is even weg, Sofia.
Deine Mutter ist kurz weg, Sofia.

Dat is even geleden. Ja, Minnie.
Es ist eine Weile her. Ja, Minnie.

En het is even verifieerbaar.
Das ist gleichermaßen überprüfbar.

De kelk is even lang als de kroonbladen.
Der Griffel ist gleich lang wie die Kronblätter.

De essence van nachtschade is even gevaarlijk als doeltreffend.
Nachtschattenessenz ist ebenso gefährlich wie wirkungsvoll.

Dit is even een hobbeltje.
Das ist nur ein Stolperstein.

Ja, ze is even naar het toilet. Elide?
Ja, sie ist gerade auf der Toilette. Elide?

Dit geld is even clean als de rest.
Mein Geld ist so sauber wie alles andere.

Hij is even weg.
Er ist kurz weg.

Ze is even oud als ik was..
Sie ist genauso alt, wie ich damals.

Het is even geleden.
Das ist eine Weile her.

Jess is even enthousiast over de verfset die hij van haar ontvangt!
Jess ist gleichermaßen begeistert von dem Lack, den er von ihr erhält!

Het is even belangrijk om feedback van consumenten te bestuderen.
Es ist ebenso wichtig, das Feedback der Verbraucher zu studieren.

Hun geheugen is even sterk.
Ihr Gedächtnis ist gleich gut.

Die is even naar buiten gegaan.
Die ist gerade raus.

Ze is even.
Sie ist nur.