IS EVEN - vertaling in Spaans

• es tan
• es igualmente
• es igual
• está tan
• está igualmente
• está un poco
• resulta tan
• son tan
• son igualmente
• ser tan
• será tan

Voorbeelden van het gebruik van Is even in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedere vorm van racisme is even verwerpelijk.
Todas las formas de racismo son igualmente reprochables.

Maar niet elke hond is even slim.
No todos los perros son igualmente inteligentes.

Niet alle hongerstaking is even noodzakelijk.
No todas las huelgas de hambre son igualmente necesarias.

Nogmaals, niet elke verbindingstechniek is even goed geschikt.
De nuevo, no todas las técnicas de conexión son igualmente adecuadas.

Niet iedere notificatie is even belangrijk voor iedereen.
No todas las notificaciones son igual de importantes para todos.

Maar de lucht is even onbewoond als de oevers.
Pero los aires están tan deshabitados como las playas.

Niet iedereen is even gevoelig voor de effecten van cafeïne.
Por supuesto no todas somos igual de sensibles a los efectos de la cafeína.

Je vader is even naar de campus.
Tu padre ha ido un rato al campus.

Dat is even geleden. Hoe is het met jou,?
Han pasado muchos años.¿Cómo está tu vida?

Het is even geduld hebben, want het is maar één keer per jaar.
Recomendé un poco de paciencia, puesto que es una vez al año.

Hoe snel is even?
Va a ser tan pronto?

Hij is even koppig als jij wat terugvechten betreft.
Parece tan testarudo como tú cuando se trata de luchar.

Niet iedereen is even vriendelijk, gevoelig of loyaal.
No todos nosotros somos igualmente amables, sensibles o leales.

Is even groot als cup.
Tan importante como la Copa.

De reden hiervan is even praktisch als psychologisch van aard.
La razón de ello es tan práctica como de naturaleza psicológica.

Die is even dodelijk als z'n mond.
Que puede ser tan letal como una boca.

Ze is even voor een tijdje weg.
Ella no va a estar por un tiempo.

De wijn is even beroemd als degenen die er inspiratie uit putten.
Un vino tan famoso como aquellos a los que inspira.

Te veel is even nutteloos als te weinig.
Demasiado es tan poco útil como muy poco..

Mijn liefde is even diep; hoe meer ik je geef.
Mi amor tan profundo, cuanto más te doy.