RESULTA TAN - vertaling in Nederlands

• het zo
• is zo
• is even
• blijkt even

Voorbeelden van het gebruik van Resulta tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que por esa razón me resulta tan difícil no contar la verdad,
Ik denk dat ik daarom het zo moeilijk heb, om niet de waarheid te spreken,

La dieta resulta tan importante que es considerada el 80% de la ecuación del cuerpo que.
Het dieet is zo belangrijk dat het wordt beschouwd als 80% van de lichaamsvergelijking die u wilt.

En su momento, entenderás la sabiduría de esto y por qué resulta tan esencial para que podamos ser efectivos.
Met de tijd zul je de wijsheid hiervan begrijpen en waarom het zo essentieel voor ons is om effectief te zijn.

es por ese motivo por el que resulta tan indicado para los niños.
dat is waarom het zo geweldig is voor kinderen.

Descubrir una segunda galaxia con muy poca o ninguna materia oscura resulta tan emocionante como el descubrimiento inicial de DF2»-asegura el investigador-.
De ontdekking van een tweede sterrenstelsel met heel weinig tot geen donkere materie is net zo spannend als de eerste vondst van DF2,” zegt Van Dokkum.

En primer lugar, echemos un vistazo rápido a por qué mucha gente resulta tan difícil seguir un programa de gimnasio en primer lugar.
Ten eerste, laten we een snelle blik op waarom veel mensen vinden het zo moeilijk te houden in de eerste plaats aan slechts een fitnessprogramma.

Por eso resulta tan difícil entender dónde y cuándo los perros fueron domesticados.
Dus vandaar dat het zo'n moeilijk probleem is om te begrijpen waar en wanneer honden tot huisdier zijn gemaakt.

Y tenemos un sistema que resulta tan sencillo que cualquiera lo puede hacer.
En we hebben een systeem om dit zo makkelijk te maken, dat iedereen het kan.

La brecha entre ellos resulta tan grande que ya no sienten una conexión entre ellos
De kloof tussen hen blijkt zo groot, dat ze geen verbinding meer met elkaar beleven en geen idee hebben

Para ellos resulta tan exitoso que pueden obtener suficientes ingresos simplemente con juegos de cartas de casino.
Voor hen is het zo succesvol dat ze eenvoudig genoeg inkomen kunnen oogsten met casinokaartspellen.

Me resulta tan alentador sobre todo cuando me siento
Ik vind het zo bijzonder bemoedigend

Un total de SPlayer resulta tan completa audio
Een totaal van SPlayer bewijst dus uitgebreide audio

Es un gran trabajo.-¿Por qué resulta tan difícil para ustedes que yo quiera generar un cambio positivo?
Dat is een behoorlijke taak.- Waarom is het zo verbazingwekkend voor jullie, dat ik een positieve verandering wil?

Esta práctica no sólo está prohibida, sino que resulta tan peligrosa que puede desembocar en la amputación del miembro superior.
Deze praktijk is niet alleen verboden, maar het is zo gevaarlijk dat kan leiden tot amputatie van de bovenste ledematen.

Te explicaremos por qué resulta tan eficaz y cómo compiten las empresas para
We leggen in deze video uit waarom dit zo effectief is

Por este motivo resulta tan importante que se discuta este asunto ahora, cosa que hace el ponente
Daarom is het zo belangrijk dat de kwestie nu naar voren wordt gebracht

que a menudo no resulta tan en la era de Internet actual.
die vaak niet meer zo blijken te zijn in het huidige internet tijdperk.

esto es ahora uno de los pocos lugares a los que les resulta tan al norte.
dit is nu een van de weinige plaatsen waar je het vinden dit verre noorden.

es porque nos resulta tan fácil evadirnos,
dan komt dat omdat we het zo gemakkelijk vinden om onszelf te ontwijken,

Si resulta tan difícil indicar si las empresas de los distintos Estados miembros
Als het zo moeilijk is om inzicht te geven in het feit