HET IS ZO - vertaling in Spaans

• es tan
• es muy
• es así
• está tan
• está muy
• es cierto
• es verdad
• es demasiado
• hay tanto
• son tan
• estoy tan
• fue tan
• hay tanta
• sería muy

Voorbeelden van het gebruik van Het is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zo opwindend dat je voor Christine St.
Estoy tan emocionada de que trabajes en la TV para Christine St.

Het is zo lekker dat vrouwen een penis willen!
Son tan buenos que hacen a las chicas desear tener pene!

Het is zo fijn hem te zien.
Fue tan bonito volver a verle.

Het is zo duur.
Es demasiado caro.

Het is zo groen daarbuiten!
¡Hay tanto verde aquí!

Je kunt amper lopen, het is zo dik.
Apenas se puede caminar. Está muy espeso.

Stan. Maar het is zo.
Stan, pero es verdad.

Het is zo dun dat het op aarde wordt beschouwd als 'n maximaal vacuüm.
Son tan diluidos que en la Tierra lo consideramos como el vacío perfecto.

Het is zo verwarrend.
Estoy tan confundida.

Het is zo… ordelijk.
Es tan… ordenada.

Het is zo snel gegaan.
Todo fue tan de repente.

Het is zo snel.
Es demasiado pronto.

Ik maak geen grap, het is zo.
No bromeo. Es verdad.

K Weet niet, het is zo luid!
No lo sé.¡Hay tanto ruido!

Het is zo vredig hier.
Hay tanta paz aquí.

Het is zo gemakkelijk ze op deze leeftijd te manipuleren.
Son tan fáciles de manipular a esta edad.

Het is zo druk dat ik niet kon lunchen.
Estoy tan ocupado que no he podido ni almorzar.

Het is zo directie-achtig.
Es tan… ejecutivo.

Het is zo afschuwelijk en voorspelbaar, zoals altijd.
Fue tan insoportable y predecible, como siempre lo es..

Het is zo verschrikkelijk.
Es demasiado horrible.