FUE TAN - vertaling in Nederlands

• was zo
• was even
• werd zo
• net zo
• was dermate
• ging zo
• was echt
• is zo
• waren zo
• zijn zo

Voorbeelden van het gebruik van Fue tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El carruaje aún espera, y el cochero fue tan amable que le prometí.
De koetsier staat nog buiten. Hij was zo aardig dat ik heb beloofd.

¿Fue tan difícil decir eso?
Was dat zo moeilijk om te zeggen?

Eso fue tan de primaria.
Dat was zó basisschool.

Fue tan asqueroso.
Het was echt walgelijk.

Y fue tan amable de comprar estos guantes para mí.
En u was zo aardig om deze voor mij te kopen.

¿Por qué fue tan brutal?
Waarom was hij zo brutaal?

Siempre fue tan dulce, Bliss.
Bliss was zo'n lieverd.

Mamá, el final fue tan triste".
Mama, het was zo'n treurig einde.

Fue tan duro para las niñas
Het was net zo moeilijk voor de meisjes

Sólo decía que fue tan especial y, vaya, fue como mágico.
Dat was erg bijzonder. Het leek wel magie.

Lo sé, fue tan increíble como parece.
Ik weet het, het was net zo geweldig als het klinkt.

Fue tan malo?
Was het zo slecht dan?

Fue tan jodido.
Het was zo'n ellende.

Fue tan gracioso.
Dat was zo grappig.

¿Y fue tan terrible?
Was dat zo vreselijk dan?

Fue tan viciosa sobre eso.
Je was zo fel.

Stan Lee fue tan extraordinario como los personajes que él creó.
Stan Lee was net zo bijzonder als de personages die hij bedacht heeft.

Fue tan agradable en el almuerzo,
Ze was zo aardig bij de lunch,

Fue tan estúpido.
Dit was zo stom.

Sí, el ensayo humano fue tan exitoso que quería presumirlo.
Ja, de proef was zo'n succes dat hij het wilde laten zien.