GING ZO - vertaling in Spaans

• iba tan
• pasó tan
• fue tan
• iba muy
• salió tan
• puso tan
• salió muy
• iban tan
• estabas haciendo tan

Voorbeelden van het gebruik van Ging zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik herinner me… hij ging zo vreemd om met deuren.
Recuerdo… que le pasaba algo raro con las puertas.

Alles ging zo snel.
Todo fue muy rápido.

De adoptie ging zo snel.
La adopción se concretó tan rápido.

Alles ging zo snel.
Todo sucedió muy rápido.

Alles ging zo goed. Hij leek heel tevreden over z'n werk.
Le iba tan bien y parecía tan contento con su trabajo.

Alles ging zo snel, het sloot me helemaal in.
Todo se estaba moviendo tan rápido. Todo se estaba acercando a mí.

Het ging zo geheimzinnig en stilletjes dat ik m'n ogen niet geloofde.
Apareció y se sumergió tan misteriosa y silenciosamente que yo no daba crédito a mis ojos.

Het ging zo goed tussen ons voordat ik naar New York vertrok.
Lo estábamos haciendo genial antes de irme a Nueva York.

Het ging zo snel.
Sucedió todo tan rápidamente.

Het ging zo goed.
Le ha estado yendo tan bien.

Het ging zo snel.
Fue todo tan rápido.

Alles ging zo snel.
Todo ocurrió tan rápido.

Het ging zo snel.
Fue todo muy rápido.

Ze ging zo rood als iets.
Se puso más roja que nada.

Je ging zo snel weg, ik was bang dat 't door mijn zingen kwam.
Te has ido tan deprisa que he temido que fuera por mi canto.

Nou, dat ging zo goed als we het verwachtten, hè?
Bueno, ha ido tan bien como podíamos esperar,¿eh?

Alles ging zo snel.
Todo ha pasado demasiado rápido.

Onze verloving ging zo snel. Wij hebben nauwelijks tijd gehad om.
Nuestro compromiso ha pasado tan rápido, que no hemos tenido tiempo de.

Het ging zo goed.
Lo estabas llevando tan bien.

En het ging zo goed.
Lo estabas haciendom muy bien.