Voorbeelden van het gebruik van Todo muy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es todo muy emocionante.
Het is allemaal nogal spannend.Está pasando todo muy rápido.
Es todo muy familiar.
Es todo muy simple.
Het is allemaal zo eenvoudig.Está todo muy borroso.
Het is allemaal nogal wazig.No, lo entiendo todo muy bien.
Nee, ik begrijp maar al te goed.Es todo muy bonito.
Het is allemaal zo mooi.Ah, yo entiendo, lo entiendo todo muy bien.
Oh ik begrijp het. Ik begrijp het maar al te goed.Quise decirle algo, pero sucedió todo muy rápido.
Ik wilde iets zeggen. maar het gebeurde allemaal zo snel.El punto es. Es… Es todo muy común.
Het punt is, het is allemaal zo gewoon.Desde la tribuna es todo muy fácil.
Op de tribune lijkt het allemaal zo eenvoudig.Lo veo todo muy claro.
Ik zie het allemaal zo duidelijk.Y el trauma de guerra de Freddy lo hizo todo muy fácil.
En Freddy's granaatschok maakte het allemaal zo gemakkelijk.Sí, pasó todo muy rápido.
Ja, het gebeurde allemaal zo vlug.No, señor. Pasó todo muy rápido.
Nee, meneer, het ging allemaal zo snel.Daniel, tu sabes, esto es todo muy nuevo para nosotros.
Daniel, weet je… dit is allemaal zo nieuw voor ons.Está todo muy claro.
Recogí mi paquete en la oficina de correos ayer y todo muy bien.
Ik heb het pakket gisteren bij het postkantoor opgehaald, alles is in orde.Estoy bien, todo muy bien.
Todo muy limpio y en perfectas condiciones.
Alles super schoon en in perfecte staat.
