AL HEEL - vertaling in Spaans

• todo
• ya muy
• ya bastante
• toda
• hace mucho
• ya mucho
• llevar mucho
• todas
• todos
• estado muy

Voorbeelden van het gebruik van Al heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wetenschap onderzoekt al heel lang menselijk bloed.
Durante mucho tiempo la ciencia ha estado explorando la sangre humana.

De Conferentie begint al heel snel- maandag 27 Februari om precies te zijn.
La Conferencia comienza muy pronto- el lunes 27 de febrero, para ser exactos.

Zelfs al heel Nottingham sterft?
Incluso si todo el mundo muere en Nottingham?

Hij is al heel lang weg.
Se fue hace bastante tiempo.

Ik heb al heel wat gevaarlijke reportages gedaan.
He cubierto un montón de historias peligrosas.

Ja, al heel lang.
Sí, desde hace siglos.

Ze is al heel de dag bezig.
Ella ha estado en eso todo el día.

We kennen elkaar al heel lang.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.

De instelling, het uitzicht het eten al heel mooi.
El entorno, las vistas, la comida todo bastante bonito.

Ze komen hier al heel lang.
Llegan aquí desde hace mucho tiempo.

Zo te zien heb je in het verleden, al heel wat wraak kunnen nemen.
Parece que en su pasado hay mucha venganza.

We kennen elkaar al heel lang.
Nos conocemos de hace mucho tiempo.

Aveiro is een zeer mooie stad en al heel dichtbij.
Aveiro es una ciudad muy bonita y todo muy cerca.

Wij kennen elkaar al heel lang.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.

Ik heb ze al heel lang.
Las tengo desde hace mucho tiempo.

Ze kennen elkaar al heel lang.
Se conocen desde hace mucho tiempo.

Maar biotechnologie bestaat al heel lang.
La biotecnología existe desde hace mucho tiempo atrás.

Ik heb dit beeld al heel lang.
Tengo esta vista desde hace mucho tiempo.

Robots zijn er al heel lang.
Robots existen desde hace mucho tiempo.

We kennen elkaar al heel lang.
Nos conocíamos desde hace mucho tiempo.