Voorbeelden van het gebruik van Ya muy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el febrero de 1921- ya muy eficaz en el hablar a auditorios grandes- habló a una muchedumbre de más de 6.000.
In februari 1921 reeds zeer effectief bij het spreken aan een groot publiek, hij sprak met een menigte van meer dan 6.000.estaba ya muy debilitado, y me daba cuenta de
was hij al erg verzwakt en ik vermoedde El redactor de Reader's Digest John Walsh indica que ya muy al principio de las reuniones se fue desarrollando un distanciamiento entre los cuatro excavadores y Mons.
De Readers Digest redacteur John Walsh geeft aan dat al heel vroeg in de voortgang een geschil was ontstaan tussen de vier onderzoekers en Mgr.La operación turca en el noreste de Siria puede abrir un nuevo capítulo dramático en la ya muy oscura historia de la guerra siria.
De Turkse operatie in het noordoosten van Syrië kan een nieuw dramatisch hoofdstuk openen in de toch al zeer duistere geschiedenis van de Syrische oorlog.La visibilidad de este programa comunitario es ya muy elevada, no sólo en el ámbito de las ONG,
De zichtbaarheid van het communautaire programma is reeds zeer groot- niet alleen bij NGO's,Ya muy deteriorado, un poco pobre,
Al erg vervallen, een beetje standaard arm,Lo que en él está escrito delimita ya muy sabiamente el modo como debe evolucionar la situación económica de los países que se adhieran al euro.
Wat daarin geschreven staat bakent al heel wijs de manier af waarop de economische situatie van de landen die tot de euro toetreden zich moet ontwikkelen.Usando dos tornillos cónicos en voladizo, la entrada de energía neta al producto es efectivamente incluso más baja en comparación con el ya muy suave mezclador Nauta.
Met behulp van twee conische vrijhangende schroeven is de netto energie-input voor het product effectief zelfs nog lager in vergelijking met de al zeer milde Nauta-menger.Al modificarse la clasificación se comprometerá el conjunto del equilibrio económico de esta región de por sí ya muy perturbada.
Nu wijzigt men de indeling en brengt men het volledige economische evenwicht van deze al sterk verstoorde regio in het gedrang.Algunas de las áreas de nueva aparición y ya muy populares de estudio comprenden, por ejemplo,
Een aantal van de nieuw opkomende en reeds zeer populaire gebieden van studie omvat bijvoorbeeld het strafrecht,El oficio de organillero es ya muy escaso, siendo Argentina,
Het kantoor van orgel is al erg laag, met Argentinië,Los rendimientos de los bonos estatales a largo plazo son ya muy bajos y otra reducción no cambiará en gran medida los costos del endeudamiento a los agentes privados.
De rente op staatsobligaties met een lange looptijd is al heel laag, en een verdere verlaging zal de leenkosten van particuliere partijen niet significant veranderen.a los de ganado bovino ya muy debilitados por la peste
ser frío tono brillante, cualquier otro color oscuro estrecha el ya muy pequeña habitación.
helder koude toon zijn, een andere donkere kleur vernauwt de toch al zeer kleine kamer.Toda reducción de la producción agravará por lo tanto la ya muy degradada situación del empleo en las principales regiones productoras.
Elke inkrimping van de productie zou de reeds zeer slechte werkgelegenheidssituatie in de belangrijkste productiegebieden dus nog verergeren.Por supuesto, el programa original tiene ya muy obsoleta y ya no agradable a la vista,
Natuurlijk, de oorspronkelijke planning al zwaar verouderd en niet meer lust voor het oog,Ya muy importante en la época romana,
Al erg belangrijk in de Romeinse tijd,sus sentimientos nacionalistas están ya muy fuertemente desarrollados.
hun nationalistische gevoelens zijn al heel sterk ontwikkeld.Para ello trataremos ya muy pronto, desde el punto de vista evolutivo, una de las causas más frecuentes de los problemas de salud: el estrés.
Daartoe behandelen we al vrij vroeg in evolutionair verband één van de meest voorkomende oorzaken van gezondheidsproblemen: stress.En febrero de 1921 ya muy efectivo en la manipulación multitud-se habló a una multitud de más de 6.000.
In februari 1921 reeds zeer effectief bij het spreken aan een groot publiek, hij sprak met een menigte van meer dan 6.000.
