Voorbeelden van het gebruik van Al zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat het al zo lang aan de gang is.
Het duurde al zo lang voordat ze wisten dat het brandstichting was.
Les tomó todo este tiempo para apenas saber que fue provocado.Hij is al zo sinds het uit is met zijn vriendinnetje.
Ha estado así desde que rompió con su noviecita.Ik wist niet dat jullie elkaar al zo lang kenden.
No… no sabía que se conocían hace tanto tiempo.Dan moeten we achterhalen wat ze hier al zo lang doet.
Así que averigüemos qué estuvo haciendo todo este tiempo.Hij is al zo sinds ze hem hebben gebracht.
Ha estado así desde que lo trajeron.Eindelijk heb ik gekregen wat ik al zo lang begeer.
Por fin logré lo que buscaba hace tanto tiempo… la inmortalidad.Ze is al zo sinds het gebeurd is.
Ha estado así desde que sucedió.Hoe lang ben je al zo?
¿Cuánto tiempo has estado así?Hoe lang is hij al zo?
¿Cuanto tiempo ha estado así?Hoe lang is ze al zo?
¿Cuánto tiempo ha estado así?Hoe lang is hij al zo?
¿Cuánto tiempo ha estado así?Dat is altijd al zo geweest.
Ha estado así siempre.Hoe lang is ze al zo?
¿Cuanto tiempo ha estado así?Hoe lang is ze al zo?
¿Cuánto ha estado así?Hoe lang is het al zo?
¿Cuánto tiempo ha estado así?Hoe lang is zij al zo?
¿Cuánto tiempo ha estado así?Uiteindelijk was daar de dag die al zo lang in onze agenda's gemarkeerd stond.
Por fin llegó el gran día que llevaba tanto tiempo marcado en nuestro calendario.Ze lijden al zo lang dat ze elke hoop op betere tijden verloren hebben.
Llevan tanto tiempo sufriendo que han perdido toda esperanza.Zijn jullie al zo lang samen?
No sabía que llevaban tanto tiempo juntos?
