A PESAR - vertaling in Nederlands

• hoewel
• ondanks
• ondanks het feit
• ook al
• in weerwil
• weliswaar
• zelfs al
• niettegenstaande

Voorbeelden van het gebruik van A pesar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a pesarlo.
Ik ga het wegen.

Por ejemplo, aprendimos a pesar los bienes.
We hebben bijvoorbeeld goederen leren wegen.

los que duermen menos tienden a pesar más.
mensen die minder slapen vaak meer wegen.

Es mejor que sea yo. A pesar de las desventajas.
Dan maar liever ik, ondanks alle nadelen.

A pesar de que es mejor para eliminar la mayoría de las partes de la planta,
Zelfs al is het best te verwijderen de meeste onderdelen van de plant,

A pesar de que fue su propia elección, y a pesar de que eran hijos de otro Dios,
Zelfs al was het hun eigen keuze en zelfs al waren het kinderen van een andere God,

A pesar de que había mal crédito optó por un auto préstamo vendedor privado
Zelfs al had hij slecht krediet hij koos voor een auto lening particuliere verkoper

A pesar de que el cerebro humano había alcanzado su tamaño actual hacía casi 300
Zelfs al had het menselijk brein zijn huidige omvang bereikt ongeveer drie- of vierhonderdduizend jaar geleden,

A pesar de que hay agua alrededor de nosotros en abundancia,
Zelfs al is er water rondom ons in overvloed,

A pesar de que tenía dolor por todo el cuerpo casi todo el tiempo, era el dolor
Zelfs al had ik pijn over mijn hele lichaam bijna de hele tijd,

A pesar de que la tamsulosina pueden disminuir los problemas causados por el agrandamiento de la próstata ahora,
Zelfs al alfuzosine de problemen veroorzaakt door vergrote prostaat nu kan verminderen,

A pesar de haber comido muy poca sopa,
Ondanks dat hij heel weinig van de soep had gegeten,

A pesar de que de emergencia o segundo asiento,
Zelfs als nood of tweede zetel,

A pesar de eso, lamento lo que les ha pasado a Max
Toch spijt het me. Wat er met Max is gebeurd

A pesar de los esfuerzos del personal de esta morgue para lavarlo,
Ondanks alle inspanningen van het personeel in dit mortuarium om hem te wassen,

A pesar de eso, el general Díaz,
Toch General Diaz,

A pesar de lo que te pudo haber dicho,
Ondanks wat hij u mogelijk verteld heeft,

Ya sabes, a pesar de que podría haber tomado Slotsky por mí mismo.
Weet je, ookal had ik Slotsky zelf ook wel aangekund,

A pesar de ser lo suficientemente pequeño
Ondanks dat hij klein genoeg is om in een zak,

A pesar de que el título del show hace referencia a Benelux,
In tegenstelling tot wat de naam suggereert, doen er geen kandidaten uit Luxemburg