OOKAL - vertaling in Spaans

• aunque
• incluso si
• a pesar
• aun cuando
• aún cuando

Voorbeelden van het gebruik van Ookal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ookal biedt het tientallen serverlocaties aan, het geeft geen ruim aantal IP adressen.
Aunque ofrece más de una docena de ubicaciones de servidor, no brinda una cantidad satisfactoria de direcciones IP.

we vrienden kunnen blijven, ookal verschillen we van elkaar in onze opvattingen.'.
podemos seguir siendo amigos a pesar de nuestras profundas diferencias”.

Attentie iedereen, Dit is Lennox Scanlon, En ookal is ze me nichtje,
Atención todos, ella es Lennox Scanlon, y aunque es mi sobrina,

Weet dat ik erg relaxed ben, ookal heb ik een goede reden om dat niet te zijn.""Aangezien
Le aseguro que estoy relajado aunque tengo razones para no estarlo

Ookal bekijken we de conditie van grips apart,
Aunque hacemos la valoración de los grips por separado,

Misschien, is je telefoon leeg, ookal ben je wel in contact met je assistent.
Tal vez te quedaste sin batería, aunque parece que te comunicas con tu asistente.

En ik nodigde een achterbakse verslaggever uit bij ons thuis, Ookal heeft hij me nog gewaarschuwd om het niet te doen.
Invito a una reportera confabuladora para que venga a casa, aunque me dijo que no lo hiciera.

We zijn nog steeds Ben zijn beste vrienden, ookal is onze relatie wat wankel.
Todavía somos los mejores amigos de Ben… aunque nuestra relación es muy superficial.

Dale heeft veel tijd doorgebracht op het kantoor, ookal is hij een vrachtwagenchauffeur,
Dale ha pasado mucho tiempo en la oficina, a pesar de que es conductor de camiones,

Ookal worden ze geblokkeerd door Google,
A pesar de estar bloqueados por Google,

Weet je Toshi, Ookal spreken we niet de zelfde taal,
Ya sabes, Toshi, a pesar de no hablar el mismo idioma,

Ookal weet ze dat het niet waar is,
Además ella sabe no es cierto,

Ookal moet ik mijn coupe verkopen op eBay,
Si tengo que promocionar mi tejido en eBay.

Ookal zijn wij drieen prachtig,
Además de ser hermosas,

Ookal is ze de stad uit,
Incluso aunque no esté en la ciudad,

En je hoeft niet af te vallen Louise, ookal vertelde hij mij van wel.
Y no necesitas perder peso, Louise, sin importar que te haya dicho.

De eerste verwijzingen naar Viipuri als een stad zijn te vinden in archieven van Vatikaan in 1350, ookal had Viipure geen wettelijke stadsrechten.
La referencia más antigua de Viipuri como pueblo se halla en los archivos del Vaticano de 1350, a pesar de que Viipuri no tenía los privilegios legales como ciudad.

iemand zijn droom volgt ookal vertelt iedereen ze dat het onmogelijk is.
alguien sigue su sueño, incluso cuando el resto dice que es imposible.

Ik weet zeker dat u heeft gebeden, ookal vroeg ik er niet om.".
Estoy segura de que has rezado incluso sin habértelo pedido.".

Ik begon erg trots te worden op het feit dat ik homo was, ookal was ik dat niet.".
Empecé a estar realmente orgullo del hecho de ser gay incluso aunque no lo era.”.