INCLUSO CUANDO - vertaling in Nederlands

• zelfs wanneer
• ook als
• inclusief wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Incluso cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso cuando tenías sólo seis años,
Zelfs toen je nog maar zes jaar oud was,

Bassel me enseñó a dominar el inglés, incluso cuando estaba en la cárcel.
Bassel heeft me Engels geleerd, zelfs toen hij in de gevangenis zat.

Incluso cuando me rechazaste.
Zelfs toen je tegen mij inging.

Incluso cuando estaba casado con alguien,
En zelfs toen hij met een ander getrouwd was,

Por lo que incluso cuando salió del armario lo hizo por otra gente.
Dus zelfs toen hij uit de kast kwam, deed hij dat voor anderen.

¿Incluso cuando apuntaban con armas automáticas a nuestras tropas?
Zelfs toen ze automatische wapens richtten op onze troepen?

Yo trabajo incluso cuando estoy enferma.
Ik werk ook als ik ziek ben.

Incluso cuando dice algo agradable de oír,
Zelfs wanneer hij iets aangenaams zegt,

Necesidad de Internet, incluso cuando estás en vacaciones?
Heb je internet nodig, ook als je op vakantie bent?

Incluso cuando no son hechas por él.
Ook als ze niet door jou zijn gemaakt.

Incluso cuando no juego».
Ook als ik niet speel.".

Incluso cuando estaba con él, yo no estaba‘allí'.
Zelfs wanneer ik bij hem was, was ik er niet echt ‘bij'.

Trabajé para su familia mucho tiempo incluso cuando no podían pagarme.
Ik werk al heel lang voor zijn familie. Zelfs toen ze me niet konden betalen.

Aprende a confiar en el viaje, incluso cuando no lo entiendas.
Leer te vertrouwen op de reis die je maakt, ook als je het niet begrijpt.

Estos indicadores permanecerán en pantalla incluso cuando desactives el Foco.
Deze indicatoren blijven op het scherm, ook als je de Focus weer uitschakelt.

El agua es esencial para tu salud general incluso cuando estás a dieta.
Water is essentieel voor je algehele gezondheid, ook als je geen dieet volgt.

Por la misma razón que llevo un mechero, incluso cuando no fumo.
Zelfde reden waarom ik een aansteker heb, alhoewel ik niet rook.

Siempre estaba de buen humor incluso cuando su mente empezó a fallar.
Ze was altijd goed gezind… zelfs toen ze haar verstand verloor.

Él quiere que confiemos en Él, incluso cuando no lo entendamos.
Hij vraagt ons om Hem daarmee te vertrouwen, ook als we het niet begrijpen.

Zz Las baterías cargadas pierden gradualmente su carga, incluso cuando no.
Zz Opgeladen accu's verliezen geleidelijk hun lading, ook als ze niet.