OOK ALS WE - vertaling in Spaans

• incluso cuando
• aun cuando
• también cuando

Voorbeelden van het gebruik van Ook als we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook als we de telefoon in stilte hebben verlaten,
Además, si hemos dejado el teléfono en silencio,

Dit houdt in dat u niets betaalt indien het niet lukt een vergoeding te claimen, ook als we juridische stappen moeten nemen tegen de luchtvaartmaatschappij.
Esto significa que usted no pague nada cuando no tendremos éxito en reclamar una indemnización, tampoco si necesitamos tomar medidas legales contra la compañía aérea.

kaas en sojasaus, ook als we deze niet bewust waarnemen.
salsa de soja) incluso si no lo percibimos conscientemente.

het niet lukt een vergoeding te claimen, ook als we juridische stappen moeten nemen tegen de luchtvaartmaatschappij.
no le cobraremos a menos que logremos el reclamo de la compensación, incluso si esto requiere medidas legales.

Ook als we geen aandacht besteden aan een persoon is ons brein al die informatie aan het opvangen
Aun cuando no pongamos atención a una persona, nuestra mente está capturando toda la información

Ook als we u inzake uw sollicitatie geen positie kunnen beloven, zullen we uw gegevens verwijderen(als
Aun cuando no podamos darle ninguna respuesta positiva a su solicitud de trabajo,

we gedurende het graafproces vaak glimpen van het goud zullen zien, ook als we niet aan het graven zijn,
veremos destellos del oro mientras estamos en el proceso de cavar y también cuando no estamos cavando

Ook als we vandaag voorgoed alle lichten zouden uitdoen,
Incluso si para bien apagamos todas las luces de hoy,

Ook als we naar buiten normale niveaus(minder dan 150 mg/ dl), maken we een
Además, si salimos de los niveles normales(por debajo de 150 mg/ dl),

die zeer behulpzaam, ook als we een kleine lokale uitdaging ondervonden(zoals het verlies van de weg in het donker…).
que eran muy útiles, también, si nos encontramos con un pequeño desafío local(como perder el camino en la oscuridad…).

Gratis Tracking Service en Analytics van webverkeer en ook als we koppelen met de Google AdWords-account,
analítica del tráfico de página web y además si la vinculamos con la cuenta de Google AdWords,

Ook als we materiaal geschikt voor de droge wassen is een veel betere optie je ze nat,
Además, si disponemos de material apto para lavarlas en seco es una opción mucho mejor

Phen 375 is gewaarborgd om te werken en ook als we beweerd, als je zal zeker niet tevreden met de resultaten krijgt u uw geld terug te krijgen.
Phen 375 está garantizada para trabajar y también como nos dijo, si no va a disfrutar con los resultados que obtendrá su dinero de vuelta.

gebruik van deze supplementen, Phen 375 is gegarandeerd om te werken en ook als we beweerd, als je niet tevreden bent met de resultaten krijgt u uw geld terug te krijgen zal zijn.
de usar este tabletas, Phen 375 está asegurada al trabajo y también como lo reclamó, si luego no será feliz con los resultados que obtendrá su dinero de vuelta.

al is dat laatste natuurlijk een eerste vereiste. Ook als we niet in staat zijn een politiek perspectief te bieden moeten partijen een staakt-het-vuren overeenkomen
que es fundamental, que es el primer paso, aunque si no somos capaces de dar una perspectiva política, el alto el fuego será firmado

En ook, als we blijven, krijg jij een enorme kont.
También, si nos quedamos, tu culo será del tamaño de una casa.

En wij ook, als we hier nog langer blijven hangen.
Y nosotros tambien, si seguimos aqui por más tiempo.

Hoe dan ook, als we vasthouden aan dit principe van zingen,
De todos modos, si nos apegamos a este principio de cantar,

Ook, als we een actieve merkcampagne in Search kunnen we de indrukken volgen en we moeten een
Asimismo, si tenemos una campaña de marca activa en Search podemos hacer el seguimiento de las impresiones

Ook, als we communicatie naar u via de dienst van de vervoerder waarmee u een mobiele communicatie-abonnement hebt of anders toegang hebben verzendt, u begrijpt dat u betaalt servicekosten
Además, si te enviamos comunicaciones a través del operador con el que tiene contratado un servicio de comunicaciones móviles o al que tengas acceso de otro modo,