INCLUSO SI - vertaling in Nederlands

• zelfs als
• ook als

Voorbeelden van het gebruik van Incluso si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

E incluso si te despierta a diario estornudándote en la cara
En zelfs, als hij je iedere dag wakker maakt, door je recht

Incluso si solo una fracción de los impactos proyectados se concretan,
Als ook maar een fractie van de verwachte effecten waarheid wordt,

Que incluso si nunca abandonarán su visión de destruir a Israel,
Dat zelfs, als ze hun visie nooit zullen verlaten om Israël te vernietigen,

Incluso si lo que se está preparando en secreto aún no esta listo en su lugar algo similar a los planes de los aliados Terrestres se necesitaría.
Zelfs, als datgene wat in het geheim wordt voorbereid nog niet op zijn plek is, moet er absoluut iets dergelijks in de plannen van de aardse bondgenoten plaatsvinden.

Muchas personas ahora asienten con la cabeza, casi la mitad de ellas, incluso si tenemos que creer en un nuevo estudio estadounidense.
Veel mensen zullen nu instemmend knikken- bijna de helft van de mensen zelfs, als we een nieuw Amerikaans onderzoek moeten geloven.

la masa se habrá comido el mundo entero, incluso si solo una pequeña fracción continúa despierta.
zal de klodder de hele wereld verorberd hebben als ook maar één stukje dat wakker wordt.

miedo de su mente, incluso si está todavía vivo.
radeloos zelfs, als ze nog leeft.

Ha 120° C, incluso si se debe evitar un contenido de humedad muy bajo.
Uur bij 120 ° C wordt echter aanbevolen als zelfs zeer lage vochtgehalten moeten worden vermeden.

Incluso si aceptáramos las propuestas de la Comisión,
Ook als we de voorstellen van de Commissie aanvaarden,

Pero, incluso si lo hace, y de quitar el cifrado, entonces¿qué?
Maar, zelfs als het niet, en verwijdert u de codering, wat dan?

Es necesario que entiendas que incluso si no están juntos,
Je moet begrijpen dat, hoewel je niet samen bent,

Conviértete en el tipo de líder que las personas seguirían voluntariamente, incluso si no tienes el título o la posición”.
Word het soort leider die mensen vrijwillig volgen, ook wanneer je geen titel of functie zou hebben.”.

Incluso si no obtiene ningún beneficio de su participación en este estudio,
Ook wanneer u geen voordelen van deelname aan dit onderzoek ondervindt,

De cualquier manera, incluso si el equipo cardiaco estuviera aquí ellos no dan un paso hacia adelante hasta que sea lo que sea se esclarezca.
Hoe dan ook, zelfs als het chirurgenteam hier was zouden ze niets doen tot het weg is.

Ingrese su código incluso si la barrera está abierta para finalizar su reserva.
Voer uw code in, zelfs als de poort open is om uw reservering te beëindigen.

confusión en torno a la EM/SFC, incluso si es que se trata de una enfermedad real», dice Davis.
verwarring rond ME/CVS- zelfs of het een reële ziekte is,” zei Davis.

Y estoy en el campo de Edison, incluso si a la gente no siempre le gusta.
Ik zit in het Edisonkamp, zelf als mensen niet altijd dol op hem zijn.

Incluso si no es miembro de una red social,
Zelfs wanneer u geen lid bent van een sociaal netwerk,

Incluso si prefieres disfrutar de la naturaleza lejos de las pistas,
Ook als je liever ver van de pistes geniet van de natuur,

Incluso si la casa tiene una estructura italiana típica,
Alhoewel het huis een typisch Italiaanse structuur heeft,