DUS ZELFS ALS - vertaling in Spaans

• así que incluso si
• por lo que incluso si
• entonces incluso si
• por lo tanto incluso si
• por lo que aunque
• por lo tanto incluso cuando
• por lo que incluso cuando

Voorbeelden van het gebruik van Dus zelfs als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus zelfs als je de app hebt geblokkeerd,
Así que, incluso si has bloqueado la aplicación,

Dus zelfs als de getatoeëerde de omliggende huid perfect aansluit op het eerste, maar misschien ook niet later.
Así que, incluso si la zona tatuada coincide con la piel circundante perfectamente al principio, puede que no más tarde.

Dus zelfs als u slechts een kwart van het absorbeert, dat is het
Por lo que, aunque se absorba sólo el 25%, todavía obtendremos 87 mg por taza(240 gramos)

Dus zelfs als u de sappen van de hoogste kwaliteit in de supermarkt koopt, zijn ze nog
Así que, incluso si usted va a comprar los jugos de más alta calidad en el supermercado,

Dus zelfs als iemand duizenden ‘vrienden' op Facebook heeft,
Así que, incluso si tienes miles de"amigos" en Facebook,

Dus zelfs als u van plan bent om in oktober naar Canada te reizen,
Así que, incluso si está planeando un viaje en octubre a Canadá,

Dus zelfs als hun software uniek is,
Así que, incluso si su software es único,

Je opende een onvoorziene zaak… waarin elke eiser straatarm is, dus zelfs als we winnen… krijgen we weinig compensatie voor wat het ons kost.
Tomaste un caso de contingencia… donde cada demandante es extremadamente pobre… significa que, incluso si ganamos… la compensación por los salarios perdidos, es nada.

Dus zelfs als uw leverancier verandert,
Por tanto, aunque su proveedor cambie,

Dus zelfs als we aannemen dat Martin vuurde en naar het lichaam toeliep… zou Barak verlamd zijn geweest.
Entonces aún si suponemos que a Martin le dieron caminando hacia el cuerpo… Barak debería haber estado paralizado.

Dus zelfs als hij bij bewustzijn was, kon hij hooguit nog praten.
Así que, aun si la víctima estuviera consciente no podría moverse más allá de hablar.

Dus zelfs als ongetrainde ordehandhaver zocht u op de plek waar ze voor het laatst levend gezien was?
Así que incluso como un oficial sin entrenamiento, sabía que debía buscar en el último lugar donde se le vio con vida,¿cierto?- Sí?

Dus zelfs als kleine Dustin niet door gaat met het spelen van Rain Man
Entonces, aunque el pequeño Dustin no juegue contra Rain Man

Dus zelfs als ik je zou kunnen helpen,
Así que aunque pudiera ayudarte,

Dus zelfs als je denkt alles gezien te hebben,
Así que incluso cuando pienses que lo has visto todo,

Dus zelfs als dit… als het tot een proces komt…
Así que, aún si esto va a juicio

Dus zelfs als onze kennis exponentieel groeit,
Por lo tanto, aunque nuestro conocimiento se está expandiendo exponencialmente,

De landschappen van Hyrule Field waren oorspronkelijk niet voor tussenscènes gemaakt, dus zelfs als je dacht: “Ik wil zo een soort filmscène…” Iwata.
El terreno de la llanura de Hyrule no se había creado para secuencias cinematográficas, así que aunque pensaras:“Quiero un video así…” Iwata.

Dus zelfs als een patiënt denkt dat ze zou verliefd op me,
Así que incluso aunque el paciente crea que está enamorada de mi,

Dus zelfs als Europa morgen volledig stopt met het uitstoten van broeikasgassen zal
Así pues, aunque Europa, mañana, detuviera por completo sus emisiones de gases de efecto invernadero,