OOK ALS ZE - vertaling in Spaans

• incluso cuando
• aunque se
• también cuando se
• aún cuando se
• además si les

Voorbeelden van het gebruik van Ook als ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Worden “natuurrampen” werkelijk door God gezonden, ook als ze soms duizenden mensen doden?
¿Es verdad que Dios ordena los“desastres naturals”, aún cuando a veces matan a miles de personas?

Daarom accepteren veel mensen morele normen en waarden, ook als ze gebaseerd zijn op godsdienstige overtuigingen waar ze zelf niet achter staan.
Por esa razón muchos aceptarán valores morales incluso cuando se basen en convicciones religiosas que ellos no apoyen personalmente.

wetgeving willen beïnvloeden zijn het lobbyisten, ook als ze juridisch advies geven.
pretenden influenciar en la legislación constituyen grupos de interés, aun cuando meramente expresen una opinión jurídica.

zij dit blijven doen, ook als ze ouder worden.
seguirán practicándolo, incluso cuando se hagan mayores.

Deelnemers met een familiegeschiedenis van Alzheimer's waren eerder geneigd om de nieuw geïdentificeerde risicogenen te hebben, ook als ze zelf geen symptomen hadden.
Descubrieron que los participantes con antecedentes familiares de Alzheimer tenían más probabilidades de tener los genes de riesgo recién identificados, incluso si ellos mismos no tenían síntomas.

zonder geluid water oppompen uit diepten tot maximaal 13 meter, ook als ze langere tijd zijn ondergedompeld.
pueden bombear agua desde profundidades de hasta 13 metros, incluso cuando se sumergen durante un tiempo prolongado.

Zo bewaken we de kwaliteit van onze producten, ook als ze in de winkel liggen.
Así controlamos la calidad de nuestros productos, incluso cuando ya están en las tiendas.

folders altijd gescand worden, ook als ze zelf geen directe links bevatten.
los directorios siempre son escaneados, incluso si ellos mismos no tienen enlaces directos.

ze aandacht krijgen als ze leuke dingen doen, maar ook als ze minder leuke dingen doen.
reciban atención cuando hacen cosas buenas, pero incluso si lo hacen cosas malas.

onder de sleutel HKEY_CURRENT_USER: gebruikers kunnen er dus naar schrijven, ook als ze geen verhoogde bevoegdheden hebben.
de modo que los usuarios pueden escribir en ellos aunque no tengan privilegios elevados.

sommige posts gecensureerd worden, ook als ze niet foutief of misleidend zijn.
algunas publicaciones lleguen a censurarse incluso cuando no sean estrictamente falsas ni engañosas.

als een veelomvattende term, waaronder de verschillende dimensies die eerder werden genoemd: interreligieuze dialoog en"> intrareligieuze benaderingen ook als ze atheïstische niet-gelovigen betreffen.
enfoques intrarreligiosos, incluso cuando incluyen a no creyentes y ateos.

Algemene uitvoeringsdecreten, ook als ze uitgegeven worden in directoria of documenten met een ander naam,
C33 P1 Los decretos generales ejecutorios, aunque se publiquen en directorios

op elk moment en in elke situatie te willen leren, ook als ze niet direct aan het werk zijn.
los traductores tienden a aprender en todo momento y circunstancia, incluso cuando no están trabajando.

die hebben gehandeld met Ava blijft een van mijn favorieten nu ook als ze een top Ripple-makelaar zijn geworden, zal ik naar hen terugkeren voor het traceren om crypto-valuta te verhandelen via hun platform.
que he negociado con Ava sigue siendo uno de mis favoritos ahora también cuando se han convertido en un corredor de Litecoin superior Regresaré a ellos por intentar comercio de monedas criptográficas a través de su plataforma.

alleenstaande ouders die thuis voor hun kinderen willen zorgen, ook als ze twee of drie jaar oud zijn.
a las familias monoparentales que desean ocuparse de sus hijos en el hogar, incluso cuando tienen dos o tres años de edad.

Van alle makelaars die ik ken en die hebben gehandeld met Ava blijft een van mijn favorieten nu ook als ze een zijn geworden top Bitcoin-makelaar Ik zal naar hen terugkeren om het te proberen handel in crypto-valuta's via hun platform.
De todos los corredores que conozco y que he negociado con Ava sigue siendo uno de mis favoritos ahora también cuando se han convertido en un corredor de Bitcoin superior Regresaré a ellos por intentar comercio de monedas criptográficas a través de su plataforma.

Of liever: wij mogen nooit de liefdevolle edelmoedigheid onderschatten, waarmee God altijd onze gebeden, ook als ze op een zwak en onduidelijk stotteren lijken,
O mejor: Nunca debemos infravalorar la amorosa generosidad con que Dios responde siempre a nuestras plegarias, aún cuando se parezcan a un frágil e inarticulado balbuceo,

probeert de regisseur de feiten van het leven te accepteren en ze te verstandigen, ook als ze het begrip begrijpen.
aceptar los hechos de la vida y darles sentido, incluso cuando desafían la comprensión.

Van alle makelaars die ik ken en die hebben gehandeld met Ava blijft een van mijn favorieten nu ook als ze een zijn geworden top Litecoin-makelaar Ik zal naar hen terugkeren om het te proberen handel in crypto-valuta's via hun platform.
De todos los corredores que conozco y que he negociado con Ava sigue siendo uno de mis favoritos ahora también cuando se han convertido en un corredor de Litecoin superior Regresaré a ellos por intentar comercio de monedas criptográficas a través de su plataforma.