OOKAL - vertaling in Engels

• even though
• even if
• although

Voorbeelden van het gebruik van Ookal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ookal kan ik je niet zien
And even though I can't see you

Ookal lijkt ze op haar.
Even if she does look like her.

Ookal lijkt dit iets lastiger te zijn met spelling:-.
Although this seems to be a more difficult thing to be with spelling:-.

Ookal had ik mijn twijfels.
Even though I had my doubts.

Ik zalhem vinden, ookal moet ik de hele stad door.
But I will find him, even if I have to search the whole city.

Bedankt, dat je het vraagt, ookal weet ik, dat je het weet.
Thank you for asking even though I know you know.

Ookal zou ik kunnen opstijgen,
Even if I could take off,

Ookal lijkt het alsof ik er omheen draai.
Even if it do seem like beating about the bush.

En ookal doet ze die dingen… met iedereen.
And even though she does those things… with everyone.

Ookal zie je iets dat op een broodjeszaak lijkt.
Even if you see what looks like a sandwich shop.

Ookal is hij al 10.
Even though he's been extinct for.

Ookal ga je weg,
Even if you do leave,

Ik heb teveel respect voor jou… ookal was je een slet.
I have too much respect for you… even though you have been a slut.

Ookal heb ik het verzonnen.
Even if i made it up.

Een dochter, die het nog steeds heeft, ookal wil niemand het zien.
A daughter who still has it, even if no-one wants to see it.

Ik kan die jongens niet vermoorden, ookal steelt hij van u.
I can't murder this guy, even if he's stealing from you.

Ookal voor maar 1 dag, zou ik niet weten welke kant te keren.
For even a day I wouldn't know which way to turn.

Ookal zijn wij drieen prachtig,
Along with being beautiful,

Ookal houd ik niet van lange termijn contracten.
Though I don't like long-term contracts.

Ookal is het de coolste stijl in mijn buurt.
It's the coolest style in my neighborhood though.