AL TE - vertaling in Spaans

• demasiado
• excesivamente
• todo muy
• ya es demasiado
• demasiada
• demasiadas
• demasiados

Voorbeelden van het gebruik van Al te in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Identiteitsdiefstal gebeurt al te vaak, en veel mensen zijn getroffen.
Robo de identidad ocurre todos demasiado a menudo, y muchas personas han sido afectadas.

Het is al te lang geleden.
Ha pasado demasiado tiempo.

Comfortabele accommodatie als je niet al te groot.
Un alojamiento cómodo si usted no es demasiado grande.

Ik ken je al te lang.
Te conozco hace demasiado tiempo.

U bent hier al te lang.
Tú sí llevas muy tiempo aquí.

Ik moet u helaas zeggen dat ik het maar al te goed begrijp.
Teniente, Lamento comunicarle que lo comprendo todo demasiado bien.

Neemt dus niets op deze blog al te serieus.
No os toméis este blog demasiado en serio.

Tom nam Mary niet al te serieus.
Tom no tomó a Mary demasiado en serio.

Te breed tafels al te formeel.
Demasiado tablas anchas se ven demasiado formal.

Natuurlijk is het dan al te laat.
Claro que para entonces, es demasiado tarde.

Xerox is slechts een voorbeeld van een maar al te bekend probleem.
Xerox es un ejemplo concreto de un problema que desgraciadamente es demasiado corriente.

Gelukkig, veel van deze ongevallen niet al te dodelijk voor de ruiter.
Por suerte, muchos de estos accidentes no son demasiado mortal para el jinete.

En Gill als ze niet al te.
Y con Gill si no está demasiado.

Neem jezelf niet al te serieus.
No te tomes a ti mismo demasiado en serio.

Ik hoop dat het niet al te lekker is.
Espero que no estén demasiado buenos.

Kom, Josefina, word nou niet al te serieus.
Vamos, Josephina, no te me pongas toda seria.

Maar toch relaxantia zonder al te ernstig.
Pero aún así relajantes sin ser demasiado solemne.

Kan onze technologie ons redden of is het al te laat?
¿Puede salvarnos la tecnología, o es ya demasiado tarde?

Het zoekalgoritme is echter maar al te vaak een raadsel.
Pero, a menudo, el algoritmo de búsqueda es todo un misterio.

In Duitsland gaat het namelijk niet al te lekker….
Pues en alemania no lo llevan muy bien….