ES TODO - vertaling in Nederlands

• is alles
• allemaal
• da's alles
• was alles
• alles was
• zijn alles

Voorbeelden van het gebruik van Es todo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No está el auto. Ya se fueron, eso es todo.
We zijn 'm misgelopen, da's alles.

las máquinas, es todo tuyo.
machines, allemaal van jou.

Sí, le dije que eso es todo lo que logrará.
Ik zei dat dit alles was wat we willen doen.

Sam, mira. Nosotros tres es todo lo que tenemos.
Sam, luister… wij drieën… zijn alles wat we hebben.

Él simplemente le estaba gritando al robot eso es todo.
Hij schreeuwde alleen maar naar de robot. Dat was alles.

Sólo tengo que tomarlas el resto de mi vida, eso es todo.
Ik moet ze gewoon m'n leven lang innemen, da's alles.

Puede que no sea sagrado, pero es todo territorio Sioux.
Misschien niet heilig, maar allemaal Sioux terrein.

El costo es todo.
De kosten zijn alles.

Todas esas cosas que le estaban ocurriendo ahora mismo… Es todo suerte.
Al dat spul dat hij kreeg dat alles was geluk.

¡Relájate! Vinimos a ayudarte, eso es todo.
Dus relax, we komen alleen helpen, da's alles.

Porque usted, cada uno de ustedes es todo y nada a la vez.
Omdat jij, ieder van jullie zijn alles en niets tegelijk.

No, creo que eso es todo.
Nee, ik geloof dat dat alles was.

Estoy bien. Sólo quiero la mejor boda del mundo, es todo.
Ik wil alleen maar de beste bruiloft ter wereld, da's alles.

Para mí la música, después de mis hijos, es todo.
Muziek was, na zijn vriendin en kinderen, zijn alles.

No, es que… no puedo pensar, eso es todo.
Nee,… alleen, ik kan niet meer helder denken, da's alles.

Pero la purpurina lo es todo.
Maar de glitters zijn alles.

Salvé su vida, salvé su elección, eso es todo.
Ik heb zijn leven gered… door mij werd hij gekozen, da's alles.

Sólo vio su oportunidad y la tomó, eso es todo.
Hij zag z'n kans en greep hem, da's alles.

Es todo lo que he oído.
Da's alles wat ik hoorde.

Es todo lo que quería.
Da's alles wat ik wil.