IS HET GEVAL - vertaling in Spaans

• es el caso
• ocurre
• es así
• es cierto
• es la situación
• es el asunto
• es lo que sucede
• será el caso
• sería el caso
• ser el caso

Voorbeelden van het gebruik van Is het geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het geval voor tientallen jaren en is nog steeds het geval vandaag.
Esto ha sido así durante décadas y sigue siendo cierto hoy.

Dit is het geval ongeacht de vraag of deze leveringen worden gedefinieerd als uitvoer.
Ello no es así, independientemente de si estos envíos se denominan exportaciones.

Deze reeds bekend is het geval voor dalteparine, nadroparine en tinzaparin zijn..
Esto ya es conocido por ser el caso para la dalteparina, nadroparina y tinzaparina.

Dit is het geval met Visa geweest..
Este ha sido el caso con Visa.

En dat is vooral het geval in categorie 3 en 4.
Y esto sucede, sobre todo, en las categorías 3 y 4.

Dus, waar is het geval vandaag?
Entonces,¿Dónde está el caso hoy?

Dat is het geval bij heel veel mensen die echt geen racist zijn..
Ese debe de ser el caso de mucha gente que no es racista en absoluto.

Dat is binnenkort het geval.
¿Bueno, y qué? Eso va a ocurrir muy pronto.

Dit is vaak het geval aan het eind van een toernooi.
Esto sucede a menudo cuando el torneo está cercano a su fin.

Dit is het geval in gevorderde en grotere huidgebieden.
Este es el caso en casos de áreas de piel avanzadas y más grandes.

Dit is het geval met alle mensen die God werkelijk dienen.
Este es el caso en cuanto a todas las personas que verdaderamente sirven a Dios.

Dat is het geval bij een inlegger.
Eso es en el caso de un locutor.

Dit is het geval bij Grow.
Este es un caso claro de ello.

Hetzelfde is het geval in Pokemon Go Shadow Ban 2018!
Similar es el caso en Pokemon Ir Sombra Ban 2018!

Luister, dit is het geval.
Mira, la cosa es esta.

Met 911, wat is het geval?
¿cuál es su emergencia?

Dat is bijvoorbeeld het geval in Frankrijk in de zuidelijke Alpen
Así ocurre, por ejemplo,

Dit is het geval als dit het resultaat is van inherente mechanismen die nodig zijn voor de werking en de doeltreffendheid van het systeem(14).
Esto es así cuando resulta de mecanismos inherentes necesarios para el funcionamiento y la eficacia del sistema(15).

Dit is het geval wanneer alle producten en diensten die mogelijk met de voucher kunnen worden betaald, hetzelfde BTW-tarief hebben.
Esto ocurre si todos los productos y servicios que se puedan pagar con el vale tienen el mismo tipo de IVA.

Dit is het geval wanneer u wilt beheren van uw gewicht,
Esto es cierto cuando se desea controlar su peso,