ES LO QUE SUCEDE - vertaling in Nederlands

• is wat er gebeurt
• aan de hand is
• dit gebeurt
• is het geval
• zo gaat dat
• is wat er gebeurd
• is er gaande
• is er mis

Voorbeelden van het gebruik van Es lo que sucede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que eso es lo que sucede en general, son 1.3 veces.
Dus dat is over het algemeen wat er gebeurt, het is 1.3 keer.

Es lo que sucede en las conferencias académicas.
Dat gebeurt op wetenschappelijke congressen.

Eso es lo que sucede.
Dat is wat er speelt.

Eso es lo que sucede en las iglesias hoy,
Dat is er aan de hand met de kerken vandaag,

Es lo que sucede especialmente en la República Checa.
Dit is met name het geval bij Tsjechië.

Es lo que sucede, por ejemplo, en la calle principal.
Dit is wat er gebeurt, bijvoorbeeld in Main Street.

Lo que él vio es lo que sucede al comienzo de una Misión Profética.
Wat hij zag is datgene wat gebeurt aan het begin van een Profeetschap.

La vida es lo que sucede cuando estás haciendo otros planes.
Leven is wat je overkomt terwijl je andere plannen maakt.

Y eso es lo que sucede con muchos de Uds. los doctores.
En dat is er aan de hand met een velen van u, dokters.

Esto es lo que sucede a nivel técnico,
Dit is wat er op technisch, technologisch

¡Eso es lo que sucede conmigo!
Dat is er met me!

Es lo que sucede.
Dat gebeurt er dan.

Intentas ser amable, y esto es lo que sucede.
Je probeert aardig te zijn, dan gebeurt dit.

Es lo que sucede cuando algo tiene éxito.
Dat gebeurt als iets succes heeft.

Eso es lo que sucede cuando ustedes pierden el tiempo en la escuela.
Dat is wat er met je gebeurt als je enkel rotzooit in school.

Eso es lo que sucede en todo el país con ese tipo de escuelas.
Dat is wat er in het hele land met dit soort scholen gebeurt.

Y eso es lo que sucede con la experiencia de mucha gente hoy día.
En dat is er vandaag met de ervaring van zoveel mensen aan de hand.

Así es. Esto es lo que sucede.
Oké, dit staat er te gebeuren.

Esto es lo que sucede.
Dit is er gebeurd.

Esto es lo que sucede cuando vuelan pequeñas líneas aéreas sin que realizar revisiones.
Dat is wat gebeurt wanneer kleine maatschappijen zonder enige vorm van controle vliegen.