Voorbeelden van het gebruik van Dat gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe moeten we met onszelf leven als dat gebeurt?
¿Cómo viviremos con nosotros mismos si eso pasara?Dat gebeurt mettertijd toch.
Eso sucederá a su debido tiempo.Ik denk niet dat dat gebeurt, meneer.
Oh, no creo que pase eso, señor.Ik wil niet dat dat gebeurt.
No quiero que pase eso.Waarom zou je willen dat dat gebeurt?
¡¿Mi hijo morirá?!¡¿Por qué querrías que pase eso?Dikke kans dat dat gebeurt.
Imposible que pase eso.Wil je dat dat gebeurt?
¿Quieres que pase eso?Zou je intiem kunnen zijn zonder dat dat gebeurt?
Me pregunto si hay una forma de hacerlo sin que pase eso.Wil je dat dat gebeurt?
¿Quieres que te pase eso?Als dat gebeurt, gaat de robot om de langsas rollen.
Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar.Als dat gebeurt, moeten onze neuzen snel dezelfde kant uit.
Als dat gebeurt, verliest het totale spel iets van zijn ‘kracht'.
Si ocurre eso, el juego en sí pierde su“poder”.We willen niet dat dat gebeurt, ofwel soms?
¿No queremos que suceda eso, verdad?Dat gebeurt nu niet, omdat er een kritieke massa werd bereikt.
Dat gebeurt meestal als je je idool ontmoet.
Bueno, normalmente pasa eso cuando conoces a tus ídolos.Als dat gebeurt, vraag ik overplaatsing naar Lourdes.
Si pasa eso, compro un pasaje a Lurdes.En als dat gebeurt, zal het hergroeperen via mij gaan.
Y si ocurre eso, debo saberlo antes de reagruparnos.Als dat gebeurt staat je op je zelf.
Si pasa eso, están por su cuenta.Clarke zegt dat als dat gebeurt, je hem op zijn zij moet draaien.
Clarke dice que cuando sucede eso, que lo pongamos de costado.En als dat gebeurt, wat is er dan nog?
¿Y si pasa eso, qué más queda?
