SUCEDE ESO - vertaling in Nederlands

• dat gebeurt
• dat gebeurd

Voorbeelden van het gebruik van Sucede eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si sucede eso, usted necesitará entrar en contacto con Microsoft directamente para conseguir este problema resuelto.
Als dat gebeurt, zult u Microsoft moeten direct contacteren om deze kwestie vastbesloten te krijgen.

Y si sucede eso, el trato que dio a esta joven mujer… no hará
En als dat gebeurt, zal zijn behandeling van deze jonge vrouwen… er niet toe bijdragen

compramos del resto del mundo, la primera vez que sucede eso en casi veinte años.
land wordt geproduceerd dan vanuit de rest van de wereld geïmporteerd- de eerste maal in bijna 20 jaar dat dat gebeurt.

Me refiero al pop, volar tu tímpano, ni siquiera sé cómo sucede eso", le dijo Shelton a Entertainment Tonight.
Ik bedoel dat ik je trommelvlies eruit blaas- ik weet niet eens hoe dat gebeurt," vertelde Shelton Entertainment Tonight.

Dijeron que si alguna vez sucede eso, sea amable, respete al agente pero… que anote su número de placa.
Ze zeiden dat ik als dat gebeurde beleefd moest blijven… maar wel het nummer van zo iemand moest noteren.

¿Sucede eso a menudo?¿Tu exmujer envía agentes para llevarse a tu hijo?
Gebeurt dat vaak dat je ex-vrouw ambtenaren stuurt om je zoon te komen ophalen?

Querido Dios,¿cómo sucede eso?
hoe gebeurt dat?

Si eso es así(y lo es), la pregunta es por qué sucede eso.
Als dat zo is en dat is zo, dan is de vraag waarom gebeurt dat dan?

En ese punto de la historia, Christos dijo«ahora,¿cuán a menudo sucede eso en Londres.
Op dat punt in het verhaal zei Christos: “Nou, hoe vaak gebeurt dat in Londen?”.

Si sucede eso, los compromisos que encontrarán inevitable que su manera en la cuenta la lisiará probablemente, y obstaculizar cualquier progreso
Als dat gebeurt, de compromissen die onvermijdelijk hun weg naar het wetsvoorstel vinden zal zal waarschijnlijk verlamde het,

Cuando sucede eso y miro hacia esas sillas
Als dat gebeurt, als ik de klas inkijk,

De acuerdo que sucede eso en la tarde en sudía libre
Mee eens dat het gebeurt dat je 's avonds in jevrije dag

Realmente no es gracioso cuando sucede eso, porque los inversores dejan de prestar atención a la presentación
Het is echt niet grappig als dat gebeurt, omdat de investeerders stoppen met aandacht te schenken aan de presentatie

¿No queremos que suceda eso, verdad?
We willen niet dat dat gebeurt, ofwel soms?

¿Cómo sucedió eso,?
Hoe is dat gebeurd?

¿Cómo sucedió eso?
Hoe is dat gebeurt?

¿Cómo ha sucedido eso?
Hoe is dat gebeurd?

preguntándose… "¿cómo sucedió eso?"?
hoe is dat gebeurt?

¿Cuando sucedió eso?
Wanneer is dat gebeurd?

Sí. No creo que suceda eso.
Ik denk niet dat dat gebeurt.