DAT GEBEURD - vertaling in Spaans

• pasó eso
• eso sucede
• eso ocurre
• paso eso
• te hiciste eso
• sucedió eso
• pasado eso
• ocurrió eso
• eso suceda
• pasar eso
• pasa eso
• sucedido eso
• eso ocurra

Voorbeelden van het gebruik van Dat gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is dat gebeurd?
¿Dónde ocurrió eso?

Hoe is dat gebeurd?
¿Cómo ha pasado eso?

Wanneer is dat gebeurd?
¿Cuándo?¿Cuándo sucedió eso?

Wanneer is dat gebeurd?
¿Cuando pasó eso?

Ik haat het als dat gebeurd.
Odio cuando eso sucede.

Reagan wil Afghanistan omkantelen in ons Vietnam, en als dat gebeurd.
Reagan quiere convertir Afganistán en nuestro Vietnam, y si eso ocurre.

En als dat gebeurd, moet ik de beste vader zijn die ik kan zijn.
Y cuando eso suceda… tengo que ser el mejor padre posible.

Hoe is dat gebeurd?
¿Qué?¿Cómo ocurrió eso?

Hoe is dat gebeurd?
¿Cómo diablos sucedió eso?

Wanneer is dat gebeurd behalve die ene keer?
¿cuando ha pasado eso excepto aquella vez?

En hoe is dat gebeurd?
¿Y cómo pasó eso?

En waar ben je als dat gebeurd?
¿Y dónde estás cuando eso sucede?

Hoe is dat gebeurd?
¿Qué?¿Cómo ha podido pasar eso?

Hoe is dat gebeurd?
¿Cómo demonios ocurrió eso?

Hoe is dat gebeurd, Emma?
¿Cómo sucedió eso, Emma?

Wanneer moet dat gebeurd zijn?
¿Y cuándo podría haber pasado eso?

Ik denk dat je het moet roken voor dat, dat gebeurd.
Creo que debes fumarla para que eso suceda.

Serieus? Wanneer is dat gebeurd?
En serio.¿Cuándo pasó eso?

Hoe is dat gebeurd?
¿Cómo pasa eso?

Wanneer is dat gebeurd?
¿Cuándo ocurrió eso?