ESO OCURRE - vertaling in Nederlands

• dat gebeurt
• dat komt
• dat geldt
• dat gebeurd
• in dat geval
• dat treedt
• dat optreedt

Voorbeelden van het gebruik van Eso ocurre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si eso ocurre, tenemos un testigo.
Als het lukt, hebben we een getuige.

Cada vez que eso ocurre, se pierde un tiempo valioso.
Elke keer als dit gebeurt, gaat waardevolle tijd verloren.

Cuando eso ocurre, puede responderles
Als zich dat voordoet mag je hen beantwoorden

Eso ocurre aquí.
Zo gaat dat hier.

Si eso ocurre, también morirá algo dentro de mi.
Als dat gebeurt zal er binnenin mij ook iets doodgaan.

Eso ocurre también en la historia de Abraham.
Dat gaat ook op bij de beproeving van Abraham.

Eso ocurre. La gente comete errores.
Het gebeurt, mensen maken fouten.

¿Y eso ocurre antes o después que Dr. sloan realice su reconstrucción ossicular?
Vindt dat plaats voor of na de botreconstructie van Dr. Sloan?

Eso ocurre con la reforma de las instituciones.
Dit geldt voor de hervorming van de instellingen.

Bueno, eso ocurre, cada uno de los días sucede.
Nou, het gebeurt… elke dag van je leven gebeurt het..

Porque nunca estás cuando eso ocurre.".
Je bent er nooit bij als dat gebeurt.

Tendremos que afrontarlo si eso ocurre.
Dat zien we wel als het gebeurt.

Eso debe ocurrir pero ay de aquellos por quienes eso ocurre.
Het moet ook gebeuren, maar wee door wie het gebeurt.

La única pregunta es cómo prevenir el agotamiento molecular… Eso ocurre.
De enige vraag is hoe we de moleculaire burn-out voorkomen… die optreedt.

Eso no es nada nuevo, porque eso ocurre año tras año.
Dat is niets nieuws, want zo gebeurt het al jaren.

En nuestra experiencia, eso ocurre porque Facebook es fantástico para definir
In onze ervaring, dat gebeurt omdat Facebook is fantastisch te definiëren

Cambiará lentamente, y eso ocurre gracias a que ustedes no le temen.
Maar de balans zal langzaamaan veranderen en dat komt omdat jullie er niet bang voor zijn.

Si eso ocurre, observaremos un tipo Erupción surtseyana
Als dat gebeurt zullen we een surtseyan soort uitbarsting te observeren

Eso ocurre sobre todo en esta parte de Europa, en la que no existe una situación de emergencia.
Dat geldt met name voor dit deel van Europa dat niet in een crisissituatie verkeert.

Eso ocurre porque diez de los ríos más importantes se forman en las montañas de la región Hindú Kush Himalaya.
Dat komt omdat tien van hun grote rivieren in het Hindoekoesj van de Himalaya beginnen.